Yahoo Actualités Suède: l'office du tourisme lance une campagne pour qu'on arrête de la confondre avec la Suisse
"Dirigeants et citoyens de Suisse, ceci est une communication de la Suède. Nous vous contactons au sujet du problème que nous avons en commun". Ce problème est le suivant: certains semblent ne pas voir la différence entre les deux pays.
L'office de tourisme suédois a lancé fin octobre sa nouvelle campagne, "La Suède, pas la Suisse", en réaction notamment à un lapsus du président américain, Joe Biden. En juin 2022, celui-ci a déclaré avoir reçu la suggestion du dirigeant finlandais d'appeler son homologue suisse à propos de leur adhésion à l'Otan.
"Le dirigeant finlandais m'a téléphoné pour me demander s'il pouvait venir me voir. Il est venu le lendemain et m'a demandé si je pouvais soutenir l'adhésion de son pays à l'Otan", a-t-il raconté.
"Il a suggéré que nous appelions le dirigeant de la Suisse... La Suisse, mon Dieu, je commence à devenir impatient sur l'élargissement de l'Otan. C'était la Suède", a-t-il dit.
"Certains pensent même que nous sommes au même endroit"
"Partout dans le monde, des gens confondent la Suède et la Suisse. Certains pensent même que nous sommes au même endroit", déplore l'office du tourisme suédois sur son site.
"Nous voulons montrer nos différences aux personnes qui ont du mal à séparer nos deux pays (y compris certaines des personnes les plus instruites et les plus puissantes de la planète)", poursuit-il.
D'où l'idée de cette campagne, qui propose à la Suisse de "diviser" les sujets que chaque pays peut mettre en avant. La Suède propose donc de "prendre" les rooftops et de "laisser" les sommets de montagnes à la Suisse.
"La Suisse est un pays aux nombreux sons intéressants, comme le yodel, les cors des Alpes et les cloches. En Suède, en revanche, les gens saluent la paix et la tranquillité", souligne l'office du tourisme sur son site.
Les boulettes de viande pour la Suède, les banques pour la Suisse
Celui-ci propose même aux responsables suisses de signer un accord sur cette séparation: "tant que les organisations touristiques des deux pays s'en tiennent à cette division dans toutes leurs communications avec le monde extérieur, la confusion devrait s'estomper", peut-on y lire.
Dans le détail, la Suède suggère de récupérer le monopole du bleu et du jaune, des aurores boréales, des boulettes de viande, des cabanes rouges ou encore des festivals de musique. De son côté, la Suisse peut avoir le rouge et le blanc, les banques, le LSD, l'or et les vaches.
"La Suisse aura le soin des articles de luxe comme les montres, tandis que la Suède présentera un luxe d'un autre genre: celui de pouvoir oublier le temps qui passe", explique l'actrice suédoise Emma Peters dans une vidéo créée pour cette campagne.
La confusion de Joe Biden n'est pas la première à laquelle la Suisse et la Suède font face. En 2019, lors d'un match de hockey qui opposait l'équipe de Grenoble à celle de Berne, les organisateurs ont lancé l'hymne suédois au lieu du suisse. En 2018, lors de l'introduction en bourse de l'entreprise suédoise Spotify, c'est le drapeau suisse qui a été hissé devant le bâtiment principal de la bourse de New York.
