Yahoo Actualités Pourquoi Tévez ne voulait pas apprendre l’anglais quand il jouait en Premier League
Malgré 276 matchs sous les couleurs de West Ham, Manchester United puis Manchester City, entre 2006 et 2013, Carlos Tévez n’a jamais voulu apprendre l’anglais. "J'avais un problème culturel avec eux, je voulais qu'ils apprennent l'espagnol", se justifie-t-il dans l’émission Arriba Carajo sur la radio D Sports, évoquant la guerre des Malouines opposant l’Argentine au Royaume-Uni en 1982.
"Mon oncle a été appelé pour la guerre des Malouines et il n'a pas pu jouer dans l'équipe première de River"
"Mon oncle a joué pour River, il était le seul fan de River dans la famille, il a même joué dans l'équipe réserve", explique l’ancien attaquant argentin. "Alors qu'il était sur le point de jouer dans l'équipe première, il a été appelé pour la guerre des Malouines et il n'a pas pu jouer dans l'équipe première".
"Il est devenu alcoolique après la guerre, il a été très mauvais par la suite", précise-t-il ensuite. Nous étions très proches et cela m'a marqué". En sept saisons passées en Angleterre, Tévez a inscrit 114 buts et remporté neuf trophées, dont une Ligue des champions avec les Red Devils (2008) et trois Premier League (2008, 2009, 2012). "Je ne me suis pas adapté à la culture anglaise", ajoute-t-il. "Je n'ai pas aimé apprendre l'anglais à cause de mon oncle et du choc culturel que cela a engendré".
"Jouer en Angleterre pendant sept ans, c'était pour le travail, mais je ne me suis pas adapté à la culture anglaise"
"Carlitos" insiste sur cette période traumatisante: "J'ai vu mon oncle dans une situation où ils donnaient le fusil à un homme et les balles à un autre, où ils avaient froid et où, lorsque les Britanniques les attrapaient, ils passaient un meilleur moment. C'est fou. Raconté à la première personne par lui. Je l'ai vécu très jeune et cela a marqué mon enfance".
Entre le 2 avril et le 14 juin 1982, la guerre des Malouines a fait 907 victimes au total et s’est conclue par une victoire des Britanniques, qui ont pu affirmer leur souveraineté dans les îles Malouines, en Géorgie du Sud ainsi que les îles Sandwich du Sud, toutes placées dans l’océan Atlantique, à proximité des côtes argentines.
"Jouer en Angleterre pendant sept ans, c'était pour le travail, mais je ne me suis pas adapté à la culture anglaise", répète l’actuel coach d’Independiente. "Je n'avais pas l'intention d'apprendre l'anglais pour mes propres raisons. Mes filles parlent anglais, elles étudient en anglais. C'est très fort pour les Argentins qu'à United, ils vous acclament avec des ‘argentino, argentino’, c'est vraiment fou".
