Yahoo Actualités Le film « Barbie » censuré au Vietnam fait les frais d’une vieille querelle diplomatique avec la Chine
CINEMA - Barbie ne sera pas diffusé dans les salles de cinéma au Vietnam. La comédie hollywoodienne sur la célèbre poupée Mattel, avec Margot Robbie et Ryan Gosling, arrive en France le 19 juillet. Au Vietnam, où le film aurait dû être diffusé à partir du 21 juillet, les cinémas viennent de retirer son affiche de leurs sites internet.
En cause, des scènes montrant une carte sur laquelle figurent les revendications du pouvoir chinois sur la mer de Chine méridionale. Cette carte montre une délimitation géographique propre à la Chine, dite « la ligne en neuf traits (ou pointillés) ».
La ligne en neuf traits
Cette ligne en forme de U est utilisée pour illustrer les revendications de Pékin sur ces zones maritimes, y compris sur des pans que le Vietnam considère comme son plateau continental et où il a attribué des concessions pétrolières.
« Le Conseil national d’évaluation et de classification des films a visionné le film et a pris la décision d’en interdire la projection au Vietnam en raison d’une violation liée à la ligne en neuf pointillés », a déclaré le directeur du Département du cinéma vietnamien, Vi Kien au site d’information Dan Tri.
Un autre média d’État, Tien Phong, a rapporté que la carte montrant cette ligne apparaissait dans plusieurs scènes du film. Ce différend territorial a déjà eu des conséquences sur d’autres films dans un passé récent au Vietnam, pays communiste qui pratique largement la censure.
Uncharted censuré pour le même motif
L’année dernière, Uncharted, le film d’action et d’aventure mettant en scène Tom Holland, a également été interdit dans les salles de cinéma pour le même motif. Dans la comédie romantique américaine de 2018 Crazy Rich Asians, une scène avait été coupée dans le pays, car elle montrait un sac de marque avec une carte où figuraient les îles contestées de la mer de Chine méridionale sous le contrôle de Pékin.
Un an plus tard, Hanoï avait retiré des écrans le film d’animation de DreamWorks Abominable. Puis l’an dernier Netflix avait dû supprimer des épisodes de sa série Pine Gap pour des scènes similaires.
La mer de Chine méridionale, qui abrite notamment de précieux gisements de pétrole et de gaz, fait l’objet de revendications de souveraineté concurrentes. Plusieurs voisins de la Chine redoutent que Pékin cherche à y étendre son emprise.
À voir également sur Le HuffPost :
Les fans de Lana Del Rey étaient bien trop nombreux à vouloir la voir en concert à l’Olympia
