D'où vient l'expression "passer du coq à l'âne" ?

La langue française est réputée pour sa richesse. De par ses 200 000 et quelques mots, elle permet à tout un chacun d'exprimer au mieux ses idées. Et en termes d'expressions, nous pouvons dire qu'il y a de quoi faire. Le français regorge en effet d'expressions parfois farfelues pour enrichir notre vocabulaire et, parmi elles, nombreuses sont celles qui usent des animaux pour faire passer un message. Il faut souvent remonter plusieurs siècles en arrière pour en découvrir le sens véritable ou tout au moins la réelle signification. C'est le cas par exemple de la fameuse expression : "passer du coq à l'âne".

L'origine de l'expression "passer du coq à l'âne" est issue d'une variante : "saillir du coq à l'asne", qui remonte au XIVe siècle. À l'époque, "asne" signifie "cane" en référence à la femelle du canard, et "saillir" veut dire "s'accoupler". L'expression familière qui faisait donc référence à un éventuel accouplement entre les coqs et les canes change complètement de sens avec l'évolution des mots, et se traduit désormais par le fait de passer d'un sujet à un autre sans transition. Certains se réfèrent plutôt au conte des frères Grimm "Les musiciens de Brême" pour expliquer la présence d'un coq et d'un âne dans la même phrase. Aujourd'hui, on dira plutôt "sauter du coq à l'âne" que "passer du coq à l'âne".

Si l'on décortique l'expression masculine "passer du coq à l'âne", on a "coq" d'un côté et "âne" de l'autre. Mais que les moins bons en orthographe se rassurent : l'expression (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Moustique : cette musique du DJ Skrillex serait un répulsif efficace selon une étude
D’où vient l’expression "lune de miel" ?
D’où vient l’expression "être un cordon bleu" ?
Super mamie sprinteuse : une octogénaire bat le record du 100 mètres en France trois fois
Des cacahuètes peuvent-elles servir à fabriquer des explosifs ?