Le thriller australien qui a ébouriffé HBO

Avec sa structure hirsute et son humour méchant, ce polar signé d'un stand-uppeur du pays des kangourous a défrayé la chronique anglo-saxonne, jusqu'à faire mordre HBO à l'hameçon pour une prochaine adaptation. Rien n'y est droit ni carré ; dès le prologue, le narrateur prend soin de sabrer le principe du whodunit qu'il va ensuite développer. Dans la famille Cunningham, celle du narrateur gâte-sauce, on sait depuis le titre que tout le monde a déjà tué quelqu'un, et chacun aura droit à son chapitre, avec, à chaque section, son meurtre – logique.

À commencer par le frère, Michael, qui « termine » à la main un homme qu'il vient de percuter en voiture après avoir tenté de l'abattre. Restent le sac de sport de la victime et ses 267 000 dollars en petites coupures, et le cas Michael, condamné à trois ans de prison, qui divise le clan. Un week-end en famille à la montagne va forcément tout réparer. Ou pas. Au premier macchabée trouvé dans la neige, on accuse Michael, qui compte les heures avant de se faire lui-même refroidir… La Souricière, d'Agatha Christie, version Tarantino, sauf qu'ici, entre deux coups de théâtre, le genre regarde le genre et se fiche bien du mystère.

Tous les membres de ma famille ont déjà tué quelqu'un, de Benjamin Stevenson, traduit de l'anglais (Australie) par Cindy Colin Kapen (Sonatine, 456 p., 24 €).

L'extrait qui tue

Promettez-vous que vos détectives résoudront les crimes qui leur seront présentés grâce aux capacités intellectuelles que [...] Lire la suite