Yahoo Actualités Le Seigneur des Anneaux : l'arbre qui parle a la voix d'un acteur bien connu de la saga et personne ne l'avait remarqué
Nous sommes au début des Deux tours, second volet de la trilogie du Seigneur des Anneaux, adaptée de l'oeuvre de J.R.R. Tolkien et réalisée par Peter Jackson. Après avoir échappé de justesse à une horde d'Uruk-haï qui les avait pris en otage, les deux Hobbits Merry et Pippin tentent de se mettre à l'abri en s'enfonçant dans les entrailles de l'antique forêt de Fangorn.
Ils y font la connaissance de Sylvebarbe, un ancien Ent (c'est-à-dire une sorte d'arbre capable de parler et de se déplacer). La créature amie de Gandalf, qui leur permet de trouver refuge dans ses branchages, sera amenée à jouer un rôle crucial dans la Guerre de l'Anneau.
Doté d'une voix grave et caverneuse, ponctuée de profondes inspirations qui évoquent parfaitement son grand âge, Sylvebarbe a été doublé par l'un des comédiens principaux de la saga : John Rhys-Davies, que l'on connaît surtout pour avoir incarné le Nain Gimli dans les films de Peter Jackson.
En effet, l'acteur britannique (que l'on reverra bientôt à l'affiche d'Indiana Jones et le Cadran de la Destinée, dans le rôle de Sallah) avait révélé dans le commentaire audio des Deux tours que le cinéaste néo-zélandais avait fait appel à lui pour interpréter le personnage :
"Quand Peter m'a proposé de faire la voix de Sylvebarbe, j'ai répondu : 'Oui, bien sûr'", a-t-il ainsi raconté, précisant par ailleurs que le défi était de taille.
"Je ne me rendais pas compte du risque qu'on prenait. On a aucun mal à imaginer un arbre qui parle et qui marche, mais le voir, ce devait être à crever de rire. Tout le monde allait se marrer. Ce qui détruirait toute la crédibilité du film. Comment ça parle, un Ent ? Ça n'a pas de poumons. J'ai donc essayé de caler mes inspirations en des endroits de la phrase qui ne soient pas naturels afin que le personnage semble parler non pas en expirant, mais en inspirant (...)."
John Rhys-Davies, toujours dans le commentaire audio de la trilogie, a également précisé que l'équipe des effets spéciaux s'était largement inspirée de ses prestations pour trouver l'apparence de l'Ent :
"Les concepteurs de Sylvebarbe se sont inspirés de ma performance. La façon dont j'avais prêté ma voix à l'Ent les a aidés à trouver les attitudes du personnage. Ses joies, ses colères, etc. Chacun a tiré profit du travail de l'autre. Quand je doublais Sylvebarbe, ce que je disais était enregistré puis réutilisé par l'équipe technique pour concevoir les mouvements du personnage."
Sachez également que ce choix de confier les deux personnages (Gimli et Sylvebarbe) à un seul et même acteur a été respecté sur la version française du film, où c'est le comédien belge Vincent Grass qui prête sa voix au Nain et à l'Ent.
(Re)découvrez tous les détails cachés des "Deux tours"...
Le Seigneur des Anneaux : ce petit détail génial était passé inaperçu dans le premier film
Le Seigneur des Anneaux : pour s'occuper sur le tournage, voilà ce que faisait Aragorn
