Yahoo Actualités Cette révélation sur les coulisses de Lupin va vous retourner le cerveau, vous ne regarderez plus la série de la même façon
Lupin aura-t-elle une saison 4 ? Pour l'heure, Netflix nous régale avec la saison 3 et n'a pas encore décidé de l'avenir de la série d'Omar Sy, mais au regard de son succès dans le monde, il ne fait aucun doute que de nouveaux épisodes devraient être rapidement commandés. Et si tel venait à être le cas, on est persuadé que vous ne regarderez plus les aventures d'Assane de la même façon après avoir lu cet article.
Lupin détourne l'univers d'Arsène Lupin, célèbre héros de roman français, se déroule à Paris en France et est portée par un casting 100% frenchy. Pourtant, même si la série de Netflix portée par Omar Sy est donc vendue comme une série française, celle-ci pourrait en réalité être considérée comme... une création anglaise.
Lupin, une fausse série... française
La raison ? Son créateur et showrunner n'est autre que George Kay, un Britannique. Aussi, là où les épisodes rendent parfaitement hommage à notre culture, nos coutumes, notre façon de parler et à la capitale (sauf avec ses incohérences dans le métro), il faut savoir que les histoires d'Assane - qui pourraient se poursuivre avec une saison 4, ne sont en réalité pas écrites en français.
"Oui, c'est quelque chose d'inhabituelle, mais les scénarios sont bien écrits en anglais", a confirmé George Kay auprès de Variety, qui a ensuite précisé, "Mais l'équipe possède un bon niveau d'anglais. François Uzan, qui est le co-scénariste, possède un excellent anglais." Et contrairement à ce que vous pourriez penser, ce détail n'a rien d'anodin.
Le créateur de Lupin l'a en effet révélé, étant donné que le tournage se déroule en français (à l'inverse de la série Cannes police criminelle de TF1, ce qui a entrainé un doublage catastrophique derrière), cela apporte inévitablement un casse-tête aux équipes en amont, qui doivent faire...
À lire aussi
Enfin une bonne nouvelle : Paris Hilton confirme un nouvel album pour 2024, et il sera même produit par Sia !
"Elle a dit qu'on s'était battus..." : Lannick Gautry (Vise le coeur, TF1) fâché avec Claire Keim ? Le comédien réagit
"Cette période me manque" : Adele évoque son alcoolisme sans le moindre tabou sur scène
