Yahoo Actualités Prénom : quel choix pour votre enfant né.e à l’étranger ?
Vous vous apprêtez à avoir un enfant en expatriation ? Vous vous questionnez sur le prénom : français, local ou encore international ? Chaque pays ayant ses coutumes et règles en matière de prénom, voici un petit tour d’horizon.
Les coutumes locales les plus surprenantes
Islande : vous avez jusqu’aux 6 mois de votre enfant pour lui trouver un nom selon le gouvernement islandais. Si vous ne respectez pas ce délai, vous pouvez écoper d’une amende. De plus, le prénom doit être adaptable à la langue islandaise (par exemple, le C n’existant pas dans l’alphabet islandais, l’utilisation de cette lettre dans un prénom est évitée), et ne doit pas causer l’embarras de l’enfant.
Bali : les prénoms ne diffèrent pas beaucoup, et correspondent tous à une caste mais aussi à l’ordre de naissance des enfants de la famille, selon un site spécialisé dans le tourisme balinais.
Nouvelle-Zélande : ici, interdiction de choisir un prénom de plus de 100 caractères… Impossible également d’appeler votre enfant par un titre ou un rang, comme “Prince” ou “Princesse” par exemple, d’après un site local d’informations aux citoyens.
Danemark : il existe une liste de prénoms pré-approuvés. Si vous voulez choisir un prénom qui n’est pas sur la liste, il faudra en amont demander pour le faire approuver, selon le gouvernement danois.
Et pour les enfants d’expats ?
Ce que vous devez savoir concernant le prénom de votre enfant :
Besoin d’inspiration ? : si vous choisissez l’option locale et que vous avez besoin d’idées, tous les pays publient la liste des prénoms les plus populaires de l’année, comme celle-ci pour le Japon dans The Japan Times.
Combien de temps pour déclarer la naissance et choisir le prénom ? : normalement, vous avez quinze jours pour déclarer la naissance aux autorités françaises, trente en cas de naissance à l’étranger (à vérifier au cas par cas en fonction du pays d’expatriation). Pour ce qui est des autorités locales, cela varie : par exemple, au Royaume-Uni, vous avez quarante-deux jours après l’accouchement pour le faire, selon le gouvernement britannique.
Si l’enfant n’a pas la nationalité française : Vous avez choisi un prénom étranger, et pour cause de retour en France ou autre, votre enfant souhaite désormais un prénom français ? Pas de panique, cela peut être possible en fonction de votre situation ! Si votre enfant n’a pas la nationalité française, qu’il souhaite l’acquérir plus tard et en même temps franciser son prénom, c’est possible. S’il est mineur, il peut faire la démarche en même temps que vous ou votre conjoint.e, mais doit exprimer son accord par écrit s’il a plus de 13 ans. Cette démarche doit être faite au moment de la demande de nationalité française, ou jusqu’à un an après l’obtention de celle-ci. Il est possible de remplacer le prénom étranger par un prénom français, ou bien encore d’ajouter un prénom français tout en gardant le prénom étranger. Pour plus de détails, rendez-vous sur le site du service public.
[...] Lire la suite sur Courrier international
