Yahoo Actualités Netflix s'offre un carton avec ce film au titre impossible à retenir : on en a trouvé 11 autres encore pires !
La probabilité statistique de l'amour au premier regard est le nouveau film qui plait sur Netflix ! Et si son titre imprononçable vous a fatigué à la lecture, sachez qu'on en a trouvé 11 autres encore pires ! C'est cadeau.
Le 15 septembre dernier, Netflix a ajouté à son catalogue une nouvelle comédie romantique aussi mignonne que douce capable de nous redonner foi en l'amour : Love at First Sight portée par Haley Lu Richardson et Ben Hardy. Pourtant, si ce film est un véritable pansement pour les coeurs brisés, il pourrait avoir déconcerté (et repoussé) plus d'un spectateur de sa mise en ligne pour une étrange raison. Laquelle ? Son titre.
Et pour cause, si les américains se sont contentés de 4 mots que l'on peut traduire par L'amour au premier regard, il faut savoir que cette histoire est adaptée du livre culte de Jennifer E. Smith : The Statistical Probability of Love at First Sight. Et c'est justement ce titre traduit qui a été gardé en français, nous offrant ainsi une version terriblement longue : La probabilité statistique de l'amour au premier regard. Autant dire que dans un pays où on est habitué à entendre des rappeurs à trois lettres (SCH, PNL, Jul...), une telle proposition a de quoi faire mal au crâne.
Les titres de films tellement longs qu'il faut avaler 3 aspirines pour s'en remettre
Mais vous savez quoi ? Ce titre n'est pourtant pas le pire. Au contraire, certains producteurs / réalisateurs n'hésitent pas à imaginer des titres tellement longs et illisibles qu'on pourrait regarder la Snyder Cut de Justice League trois fois avant d'avoir terminé notre lecture. La...
À lire aussi
"C'est une catastrophe !" : Evelyne Thomas entre malaise et cauchemar pour sa première dans TPMP, Cyril Hanouna la coupe dès son entrée, "Arrêtez tout"
"A 4000 euros par mois, t'es pas riche" : malgré un patrimoine d'un million d'euros, ce célèbre animateur ne s'estime pas riche
"Qu'est-ce que tu connais de ma vie" : énorme clash sur le plateau de TPMP à cause... de Macron et du Roi Charles III
