Mort de Burt Young, l’interprète de Paulie dans la saga « Rocky »

Nous l'avons presque tous connu en VF. Dans Rocky, en VHS ou à la télé, son personnage, Paulie Pennino, faisait partie intégrante de la populaire épopée du ring engendrée par Sylvester Stallone. Il était comme la pierre au fond du jardin, pas question d'y toucher, un Rocky sans Paulie, c'était comme un boxeur sans gant. Doublé en français par le grand Serge Sauvion (l'acteur derrière la voix de Peter Falk dans Columbo), Burt Young campait, via Paulie, ce vieil ami d'enfance de Rocky Balboa et aussi frère trapu et grossier de la frêle Adrian (Talia Shire), dont Rocky allait vite tomber raide dingue. Face à Alain Dorval – le légendaire comédien à la voix rocailleuse doublant Stallone en VF –, Sauvion nous régalait de son jeu geignard/agressif, en synthèse parfaite avec les intonations de Burt Young. Quelle époque !

Seul acteur un tant soit peu connu du casting de Rocky, en 1976, Burt Young, ancien boxeur pro dans une trentaine de combats pendant ses années dans le corps des Marines, avait déjà tourné chez Peckinpah (Tueur d'élite), Polanski (Chinatown) ou sous la direction de Karel Reiz, dans Le Flambeur, où il campait un gros bras encaisseur de dettes face au prof drogué aux paris incarné par James Caan. De fait, Burt Young avait été le seul à avoir décroché un rôle dans Rocky sans avoir eu à passer d'audition. Il était d'autant plus expérimenté que sous son air rondouillard et rustaud, l'artiste avait aussi étudié durant deux années à l'Actor's Studio de Le [...] Lire la suite