Yahoo Actualités Matthew Perry : pourquoi Chandler change-t-il de voix française dans les deux dernières saisons de Friends ?
Samedi dernier, l'acteur américain Matthew Perry, indissociable du personnage de Chandler Bing dans la légendaire sitcom Friends, nous a quittés à l'âge de 54 ans. Pour les spectateurs français, c'est le comédien Emmanuel Curtil, également connu pour doubler Jim Carrey dans la plupart de ses films ou Simba dans Le Roi Lion, qui lui prêtait son timbre reconnaissable entre mille.
"J'ai l'impression qu'une petite partie de moi-même est partie", a d'ailleurs confié ce dernier à notre micro ce dimanche, en réaction à la disparition de l'acteur décédé, qu'il avait interprété dans les 8 premières saisons de Friends. Pourtant, ainsi que n'ont certainement pas manqué de le remarquer les fans francophones de la célèbre série, c'est un autre comédien de doublage qui a repris le rôle de Chandler dans les deux dernières saisons (la 9 et la 10).
Ce changement vocal inattendu, qui a parfois pu crisper les oreilles de certains habitués, a également touché les personnages de Joey et de Rachel (respectivement incarnés par Matt LeBlanc et par Jennifer Aniston). Mais à quoi est-il dû ?
Ainsi que nous le confiait Mark Lesser (première voix française de Joey, qui avait fini par être remplacé par Olivier Jankovic) lorsque nous l'avions invité dans notre podcast Voix Ouf dédié aux comédiens de doublage, le changement a eu lieu lorsque la saison 9 (qui était in…
Harry Potter : Tom Felton veut jouer un personnage dans la série... mais pas Drago !
La Belle et la Bête : Disney a mis 26 ans pour corriger cette erreur de scénario
