Littérature classique : que penser des versions abrégées, d’Homère à Jules Verne ?

Pour expliquer le lancement dans les années 1980 de sa collection « Classiques abrégés », dans laquelle on trouve des titres comme L'Énéide, Moby Dick, Oliver Twist ou encore Notre-Dame de Paris, la maison d'édition L'École des Loisirs note par exemple qu'il s'agit de « transmettre aux jeunes générations des textes essentiels que leur ampleur risquait fort de faire sombrer dans l'oubli ». La version abrégée rendrait le classique « moins inquiétant », permettrait « de l'apprivoiser pour le mettre à la portée des jeunes lecteurs, en abrégeant le texte de manière à laisser intacts le fil du récit, le style et le rythme de l'auteur ».