L’envers des mots : « Flow »

Écrire un livre sur le rap il y a 30 ans, ou plus récemment encore, nécessitait d'établir un glossaire en bonne et due forme, définissant principalement les nombreux anglicismes piliers de cette part musicale de la culture hip-hop : « flow », « sample », « MC » (Master of Ceremony), « scratches », « egotrip »… Depuis fin septembre, et alors qu'on fêtera les 50 ans des premières __ parties dans le Bronx en août prochain, on est un peu plus aidé : « flow » est entré dans le Robert ! Signe du succès du rap, mais aussi du slam, et plus largement de la dissémination de formes prosodiques apparentées jusque dans les interactions les plus quotidiennes.