« Harry Potter à l’école des sorciers » : depuis sa sortie en France il y a 25 ans, la couverture du livre a beaucoup changé

LIVRES - « Mr et Mrs Dursley, qui habitaient au 4, Privet Drive, avaient toujours affirmé avec la plus grande fierté qu’ils étaient parfaitement normaux, merci pour eux ». Le 9 octobre 1998, cette phrase était lue pour la première fois en France. Harry Potter à l’école des sorciers venait de paraître aux éditions Gallimard. La Pottermania n’existait pas encore. Les films sur la saga encore moins.

Le roman, l’histoire d’un jeune garçon aux lunettes rondes qui apprend qu’il est un sorcier, était déjà sorti le 26 juin 1997 au Royaume-Uni, sous un autre titre (Harry Potter et la pierre philosophale) et avec une autre couverture. Dans les librairies françaises, les premiers curieux ont été attirés par le dessin de trois chapeaux pointus et trois visages encore inconnus, avant de faire défiler les pages.

La suite de l’histoire est désormais aussi célèbre qu’Harry, Ron et Hermione. Mais en vingt-cinq ans, le premier tome des aventures du plus célèbre des sorciers s’est à plusieurs reprises métamorphosé.

Avec l’aide du retourneur de temps, (re)découvrons les couvertures françaises d’Harry Potter à l’école des sorciers au fil des années.

L’édition originale de 1998 par Jean-Claude Götting

Le 9 octobre 1998, le premier tome d’Harry Potter à l’école des sorciers sortait en France avec une couverture inédite, illustrée par Jean-Claude Götting. Ni lui, ni les lecteurs ne savent alors qu’ils vont embarquer dans une saga qui s’étalera sur près de 10 ans. « Je n’étais même pas au courant que ça devait être une série ! », a raconté le dessinateur françaisà à BFM. « J’ai pris le premier comme si c’était un titre unique, je n’avais pas compris que c’était à suivre. »

Sa couverture reste aujourd’hui celle que de nombreux lecteurs visualisent lorsqu’ils parlent d’Harry Potter. Pour les 25 ans du livre, Gallimard a d’ailleurs sorti un coffret collector avec tous les tomes illustrés par Jean-Claude Götting. Seule différence notable : la phrase « et si rien ne se passe lorsque j’agiterai ma baguette », présente sur l’illustration de 1998, a disparu du premier tome.

L’édition de 2011 par Jon Gray

Pour la deuxième édition de la saga, désormais devenue culte, finis les dessins enfantins, place à un graphisme plus moderne. En 2011, les fans de la première heure ne sont plus des enfants et cette nouvelle couverture minimaliste trouvera davantage sa place dans leur premier appartement.

C’est le graphiste anglais Jon Gray, ou Gray 318 de son pseudo, qui imagine ce dessin proche de la photo, rappelant l’univers des films.

L’édition illustrée de 2015 par Jim Kay

Pourquoi se contenter d’un dessin en première et quatrième de couverture quand on peut en parsemer tout le livre ? En 2015, la première édition illustrée d’Harry Potter à l’école des sorciers voit le jour sous les traits de crayon de l’illustrateur britannique Jim Kay.

Après le cinquième volet dessiné des aventures du sorcier, Jim Kay a annoncé en 2022 qu’il ne réaliserait pas les tomes 6 et 7, pour des raisons de santé. La maison d’édition Bloomsbury Publishing n’a pas encore annoncé qui prendrait sa relève.

L’édition de 2016 par Olly Moss

Le graphiste anglais Olly Moss, célèbre pour ses versions alternatives d’affiches de film, débordait d’idées pour redonner un coup de neuf à Harry Potter. C’est finalement le dessin mettant en avant des objets iconiques de l’histoire qui sera retenu. Pour le premier tome, on voit Hedwige tenir une lettre de Poudlard dans son bec, un éclair (de feu) éclatant dans le fond.

Un an après sa parution, Olly Moss a eu l’autorisation de partager ses idées retoquées :

L’édition anniversaire de 2018 par Levi Pinfold

Pour les 20 ans de la saga en 2018, Bloomsbury Publishing et Gallimard en France ont sorti une édition collector spéciale anniversaire. Le premier tome se déclinait en quatre couvertures, aux couleurs des quatre maisons de Poudlard : Gryffondor, Serpentard, Poufsouffle et Serdaigle.

Libre aux lecteurs de choisir leur maison. L’auteur et dessinateur Levi Pinfold a même réimaginé pour chacune leur blason, au-dessus des trois qualités requises pour y rentrer.

L’édition illustrée de 2020 par MinaLima

Le duo de concepteurs graphiques Miraphora Mina et Eduardo Lima — MinaLima — ont travaillé sur les films Harry Potter depuis le tout premier volet. Alors forcément, lorsqu’ils ont sorti leur version illustrée du premier tome en 2020, ils ont su y apporter leur touche de magie.

En plus des dessins colorés, les fans ont pu découvrir huit surprises intégrées au livre, dont la lettre de Poudlard à ouvrir.

La nouvelle édition 2023 par Stéphane Fert

25 ans après la sortie de la première couverture made in France, c’est à nouveau un dessinateur français qui la réimagine. Depuis mai dernier, les livres illustrés par Stéphane Fert sont en vente dans les librairies. Sur la première de couverture d’Harry Potter à l’école des sorciers, on découvre les visages d’Harry, Ron, Hermione mais également Dumbledore, Hagrid, Drago Malefoy et les professeurs Rogue et McGonagall.

Tout ce beau monde est accompagné du chien à trois têtes, du Choixpeau, d’Hedwige et d’une licorne au milieu de la Forêt interdite. Derrière eux, on distingue la silhouette du château de Poudlard. Beaucoup de détails donc. De quoi attirer une nouvelle génération de lecteurs, qui ne seraient pas encore familiers avec le monde des sorciers.

À voir également sur Le HuffPost :

Acheter un livre sur Internet va vous coûter plus cher à partir de ce samedi, voici pourquoi

Mort de Michael Gambon de « Harry Potter » : Rupert Grint rend hommage à « son modèle »