Grèce - France en qualifications à l’Euro 2024 : un visuel de la FFF déchaîne les passions

FOOTBALL - Grscs-Frlpcs, le dernier combat ? Alors que l’équipe de France s’apprête à disputer son dernier match des qualifications pour l’Euro 2024 en espérant décrocher une huitième victoire en autant de rencontres, la Fédération française de football a souhaité promouvoir cette rencontre face à la Grèce sur ses réseaux sociaux, ce mardi 21 novembre. Avec une erreur fâcheuse…

France-Gibraltar : avec un score 14-0, les Bleus décrochent la plus large victoire de leur histoire

Car à en croire le visuel, c’est plutôt le match « Grscs-Frlpcs » qui attend les téléspectateurs de TF1 ce mardi soir. Derrière cette étrange formulation se cache en réalité une erreur, rapidement repérée par des internautes à quelques heures du coup d’envoi.

Pour son visuel, la FFF a en effet tenté de s’inspirer de l’imaginaire autour de la Grèce antique. Sauf que l’alphabet grec ne se lit pas comme semble le penser l’auteur de l’image, que vous pouvez retrouver ci-dessous.

Ainsi, les lettres « Σ », « Λ » et « Π » qui sont utilisées sur le visuel pour remplacer les lettres E, A et N de l’alphabet latin correspondent en réalité aux lettres S, L et P en grec. Ce qui donne donc « Grscs-Frlpcs » et non pas « Grèce-France » quand l’on traduit.

Une erreur qui a autant fait sourire les amateurs de football se souvenant encore de leurs cours de grec du lycée que s’arracher les cheveux aux passionnés de la langue.

Sur X (anciennement Twitter), où l’image de la Fédération a été largement partagée et commentée, les réactions sont ainsi divisées entre humour et colère. « Mes yeux saignent devant tant de négligence et d’incompétence (...) Arrêtez d’utiliser l’alphabet grec n’importe comment uniquement pour satisfaire vos envies d’exotisme s’il vous plaît », a notamment commenté un journaliste français basé dans la capitale grecque, remonté contre cette erreur typographique.

Certains ont donc rejeté la faute sur le community manager de l’équipe de France. Mais d’autres ont préféré prendre ce visuel guerrier sur le ton de la blague, ne sachant plus à quelle langue et alphabet s’en remettre.

Au-delà de ces péripéties en ligne, que ce soit avec le maillot de la Frlpcs ou celui de la France sur le dos, nul doute que l’équipe de Didier Deschamps aura à cœur de terminer ces éliminatoires de la plus belle des manières après le score historique (14-0) infligé à Gibraltar samedi.

Une victoire ne changera pas grand-chose pour les Bleus ce mardi soir, alors que l’équipe de France est déjà qualifiée et assurée d’être tête de série pour l’Euro 2024. Mais sur le plan symbolique, un succès permettrait de parachever la domination totale de Kylian Mbappé et compagnie sur le groupe B, à seulement quelques mois du championnat d’Europe en Allemagne, l’été prochain. Avec sept victoires en autant de matches et 27 buts marqués pour un seul encaissés, le bilan est pour l’heure éclatant.

À voir également sur Le HuffPost :

Warren Zaïre-Emery bat un record de précocité en équipe de France contre Gibraltar

L’équipe de France de football prendra désormais le train pour ses trajets de moins de trois heures