Yahoo Actualités Décès de Jane Birkin, l’enfant britannique devenue une figure française
“L’actrice et chanteuse née britannique Jane Birkin, enfant sauvage des années 1960 devenue une figure très aimée en France, est morte à Paris à 76 ans”, rapporte The Telegraph ce 16 juillet.
Si Jane Birkin était surtout connue de ce côté-ci de la Manche, la nouvelle de son décès, chez elle, est à la une de plusieurs sites d’information au Royaume-Uni.
“Avant de s’aventurer outre-Manche, elle avait acquis une certaine notoriété dans le film controversé de Michelangelo Antonioni ‘Blow-Up’, apparaissant nue dans une scène de sexe à trois”, rappelle The Telegraph.
“Mais c’est en France qu’elle est vraiment devenue célèbre, autant pour son histoire d’amour avec le tourmenté Serge Gainsbourg, une star nationale, que pour son style de garçon manqué et son accent britannique attachant que certains l’accusaient de cultiver à dessein”, poursuit le quotidien britannique.
Un tube souvent censuré
“À l’étranger, Birkin était surtout connue pour son tube de 1969 où elle chantait avec son compagnon de l’époque […] la chanson explicitement sexuelle ‘Je t’aime… moi non plus’.”
Cette chanson “torride” a connu un succès mondial “et atteint la première place des ventes de singles au Royaume-Uni, bien qu’elle ait été interdite sur nombre de chaînes de radios”, rappelle The Independent.
C’etait “la première chanson interdite à être n°1 et aussi la première dans une langue étrangère”, ajoute The Guardian : “un concentré de décontraction à la française, quatre minutes et demie langoureuses où un homme à la voix éraillée par les Gitanes roucoule avec une jeune Anglaise soupirant d’extase sur des volutes à l’orgue baroque”.
Elle est devenue “une incarnation des sixties et de leur permissivité sexuelle”, ajoute The Times. On a même dit qu’elle aurait “contribué à un pic spectaculaire du taux de natalité”, note ce quotidien.
“Son propre style”
Gainsbourg l’avait d’abord enregistrée avec Brigitte Bardot, qui s’opposait à sa sortie. Le chanteur et compositeur avait 40 ans lorsqu’il a rencontré Jane Birkin, qui en avait 21, sur le tournage du film Slogan, rappelle The Guardian. “La vie de Birkin est restée inextricablement liée à lui”, souligne le journal. “Même après leur séparation en 1980, il a continué à écrire pour elle et elle a continué à chanter ses chansons toute sa vie.”
[...] Lire la suite sur Courrier international
