Yahoo Actualités "Chapitre caché" découvert dans la Bible : le point sur cette découverte moins sensationnelle qu'elle n'y paraît
Selon de nombreux articles parus au cours des derniers jours, un "chapitre caché" dissimulé dans la Bible aurait été découvert dans un manuscrit conservé au Vatican. Une accroche sensationnaliste qui mérite un éclairage.
Il y a quelques jours, une étude parue dans la revue spécialisée New Testament Studies était relayée par tous les grands médias anglophones et francophones : un "chapitre caché" de la Bible, apprenait-on, "inconnu jusqu’ici", aurait été mis au jour 1500 ans après sa rédaction dans un manuscrit conservé à la bibliothèque du Vatican. Les lignes de texte, un extrait du chapitre 12 de l'Évangile selon saint Matthieu, étaient dissimulées sous trois autres couches de texte et ont pu être mises en évidence grâce aux rayons ultraviolets. Si la découverte est digne d'intérêt pour les spécialistes de l’archéologie biblique, elle est pourtant loin d’être exceptionnelle. En effet, il ne s’agit pas, en réalité, d’un "chapitre" de la Bible, et encore moins d’un chapitre "caché". Explications avec Michaël Langlois, paléographe et spécialiste des manuscrits bibliques à l’Université de Strasbourg.
"Les résultats de cette étude ne sont pas fracassants"
Michaël Langlois : quel est ce manuscrit qui ne présentait pas moins de trois couches de texte effacé ?
Sciences et Avenir : Il s’agit d’un manuscrit appelé Vat. iber. 4, probablement acquis par la bibliothèque du Vatican au milieu du 20e siècle et retrouvé en 2010. Il appartenait à l’origine à un manuscrit géorgien conservé au monastère de Sainte-Catherine, dans le Sinaï (le codex Sin. geo. 4), attribué au scribe Iovane Zosime, qui fut actif durant la seconde moitié du 10e siècle. On parle ici de manuscrit palimpseste, soit d’un manuscrit "recyclé" car ses pages faites parchemin ont été lavées plusieurs fois pour être réutilisées. Les palimpsestes sont très courants au Moyen Âge, mais ils n’en restent pas moins des trésors pour nous autres paléographes et archéologues car ils nous permettent d’accéder à des textes plus anciens encore lisibles en filigrane.
Grâce aux ultraviolets, un passage de l'Evangile selon Matthieu a pu être révélé, écrit dans le sens de la hauteur du parchemin. Crédits : Biblioteca Apostolica Vaticana
Pourquoi [...]
Lire la suite sur sciencesetavenir.fr
