Yahoo Actualités C'est l'une des meilleures répliques du cinéma américain et elle vient d'un roman français !
"Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser"... Cette réplique du Parrain de Francis Ford Coppola est restée dans les mémoires et a franchi les époques de 1972, année de sortie du film, à aujourd'hui ! Mais saviez-vous qu'elle était sans doute inspirée d'un classique de la littérature française ?
Pourquoi Martin Scorsese n'a aucun regret d'avoir refusé Le Parrain 2 !
Pour rappel, voici l'échange entre "le Don" et Johnny Fontane, sorte de crooner dont la carrière est portée par Cosa Nostra :
- Don Corleone : Ce manitou d'Hollywood te donnera ce que tu veux.
- Johnny Fontane : C'est trop tard, le tournage commence dans une semaine !
- Don Corleone : Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra refuser.
Or, à la lecture attentive du Père Goriot, roman d'Honoré de Balzac participant à son œuvre titanesque de La Comédie humaine écrit en 1835, on peut lire une phrase similaire, dite par Vautrin (ancien forçat et manipulateur) à Eugène de Rastignac (jeune Provincial naïf monté à Paris pour ses études) :
Voyez si vous pourrez vous lever tous les matins avec plus de volonté que vous n'en aviez la veille. Dans ces conjectures, je vais vous faire une proposition que personne ne refuserait.
Dans cet extrait, Vautrin cherche à convaincre Rastignac d'épouser Victorine Taillefer afi…
Vous voyez ce T-shirt ? Il est gardé secret par le réalisateur du Parrain, et voici pourquoi
Culte en 6 secondes : cet objet de cinéma est devenu légendaire en une seule scène
Une famille presque normale : la fin de la série Netflix expliquée
Le biopic le plus attendu de 2024 ? Premières images du film et la ressemblance est bluffante !
Cette star du MCU va incarner un célèbre Président des Etats-Unis au cinéma
