Yahoo Actualités VIDEO - “Pookie”, “Side”... Aya Nakamura explique ses textes à l’équipe de C à vous
Une du New York Times, Rihanna et Neymar qui dansent sur Djadja... Tout sourit à Aya Nakamura. La chanteuse de 24 ans était l'invitée hier soir de l'émission C à vous. L'occasion pour le journaliste Antoine Genton de lui demander d'expliquer certains textes de ses chansons : "On a cherché à comprendre, vous nous avez fait bosser pour comprendre les paroles de certaines de vos chansons !"
Mais que veut dire le mot pookie dans la chanson du même nom ? Plus précisément : "Ferme la porte, t'as la pookie dans l'side". "Pookie c'est une poucave, une balance" a décrypté la chanteuse. "Le side, c'est le groupe avec qui je bosse, c'est comme si c'était une crew".
À lire également
VIDEO - TPMP (C8) : Matthieu Delormeau sans pitié pour Aya Nakamura, la chanteuse lui répond
Autre exemple, la chanson La dot. Que signifie l'expression fais belek, tu vas câbler ? "Fais belek, je crois que c'est en rebeu, fais attention (...) tu vas câbler, tu vas péter les plombs. Tu sais pas ce que ça veut dire tu vas câbler ?" a demandé Aya Nakamura à Antoine Genton, un peu désemparé. "Mais ça c'est des choses que vous avez inventé ?" se risque à demander Anne-Elisabeth Lemoine. "Non, non, non, ça se dit beaucoup !". "Ca se dit beaucoup chez les jeunes..." comprend l'animatrice. "Ce que je ne suis plus !" conclut Antoine Genton.
Victoire Chailloux
... Lire la suite sur Télé 7 Jours
