“Les Trois Mousquetaires”, bien partis pour conquérir les spectateurs russes

L’adaptation des Trois Mousquetaires par Martin Bourboulon, sortie en France le 5 avril, est également à l’affiche des cinémas de Russie actuellement. Et c’est un événement, les spectateurs russes étant largement sevrés de films étrangers (surtout occidentaux) depuis plus d’un an. Cette production française est la première de la société Pathé à retrouver le chemin des salles russes depuis février 2022.

Les films Pathé ont annoncé la reprise de leurs relations commerciales avec la Russie en novembre 2022. L’entreprise française avait stoppé sa collaboration avec les distributeurs russes après le déclenchement de la guerre en Ukraine, le 24 février 2022, ne maintenant des liens que pour les films livrés avant cette date. Aux Trois Mousquetaires devrait prochainement succéder sur les écrans russes Astérix et Obélix : l’empire du Milieu, réalisé par Guillaume Canet.

Une saga cinématographique

Le célébrissime roman de Dumas père est considéré comme un classique de la littérature dans la patrie de Tolstoï comme dans le reste du monde. C’est “l’une des œuvres littéraires le plus souvent portées à l’écran dans le monde”, rappelle le quotidien Kommersant. Le premier film réalisé sur la base de cette histoire est britannique, et il date de 1898. Mais dès 1903, “les Français ont eux aussi saisi le potentiel cinématographique de ce patrimoine national”, poursuit le journal, et Georges Méliès a tourné Les Mousquetaires de la reine.

Depuis, les adaptations n’ont quasiment jamais cessé. Le site Bloknote.ru, qui défend les valeurs du “monde russe”, précise qu’il y en a eu 150, en provenance de pays aussi différents que l’Australie, le Brésil, le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, l’URSS, etc. Et de citer bon nombre d’entre elles, parmi lesquelles un téléfilm soviétique de 1978, D’Artagnan et les Trois Mousquetaires, réalisé par Gueorgui Jungwald-Khilkevitch, avec Mikhaïl Boïarski en d’Artagnan. Dans les années 1990-2000, la Russie a produit trois suites à l’adaptation soviétique.

[...] Lire la suite sur Courrier international

Sur le même sujet :

• “Le capitaine Volkonogov s’est échappé”, un film en forme de quête de rédemption

• Célébré par les opposants de Poutine, l’Oscar du documentaire “Navalny” ignoré à Moscou

• Les entreprises occidentales “baissent le rideau” dans toute la Russie

• Londres, Paris, New York : comment les films à succès gentrifient les villes