Yahoo Actualités Star Wars : le gros mot le plus tabou à la télé américaine a été censuré au dernier moment dans Andor par Disney
Créée par Tony Gilroy, Andor est une série en live-action qui sert de préquelle au film Rogue One : A Star Wars Story. Centrée sur Cassian Andor (Diego Luna), elle se déroule cinq ans avant la périlleuse mission sur la planète tropicale Scarif et raconte comment Cassian Andor rejoint la rébellion contre l'Empire galactique, participant à ce qui deviendra l'Alliance rebelle.
Adoubée par la critique et par une partie du public, Andor séduit par son discours politique et son ton plus mature. Jusque dans son langage puisqu'un juron a été prononcé dans un des épisodes. Un des soldats impériaux a en effet prononcé le mot "shit" ("merde", en français), ce qui est le premier gros mot entendu dans l'univers Star Wars en 45 ans.
#Andor spoilers
The first time someone in Star Wars says "Shit" and it's some Scottish guy pic.twitter.com/FvsTSj5u3W— lalo 🐻 7 (@clonehumor) September 21, 2022
On pourrait penser que Disney et Lucasfilm avaient laissé une totale liberté de ton et d'écriture à Tony Gilroy pour Andor, avec ce premier gros mot, mais une autre injure a été coupée au montage.
Pas de F-word dans l'univers Star Wars
Lors d'une interview avec Variety, le réalisateur Benjamin Caron a révélé que le mot "fuck" devait être utilisé dans le discours de motivation de Maarva (Fiona Shaw) contre l'Empire. La phrase "Fuck the Empire" ("On emmerde l'Empire", en français) a été remplacée par "Fight the Empire" ("Combattez l'Empire", en français).
"Disn…
Jennifer Lawrence : ce rôle iconique que l'actrice serait prête à rejouer après Le Challenge !
Black Mirror sur Netflix : 3 épisodes qui ont prédit l'avenir
Les Feux de l’amour : "Sally et Jack pourraient finir en couple", révèle Courtney Hope
