Royaume-Uni : malgré les protestations des riverains, un pub au nom jugé raciste va changer de nom

Une pétition a recueilli plus de 11.000 signatures pour défendre le nom de cet établissement, considéré comme une référence à une légende locale de cette ville d'Écosse.

Un pub vieux de 350 ans dans la ville écossaise de Linlithgow a reçu l'autorisation de changer de nom, en raison des craintes que ce dernier puisse être considéré comme raciste. "The Black Bitch" (la chienne noire) va ainsi devenir "The Willow Tree" (le saule).

La décision a été prise par l'entreprise Greene King, propriétaire de plusieurs pubs à travers le pays. Greene King a dû solliciter l'aide du gouvernement après que le choix de renommer le pub a été reporté par le Conseil régional.

Aucun "lien" avec l'événement historique

Comme le rapporte The Independent, le nom de cet établissement provient d'une légende locale concernant un chien noir, figurant sur les armoiries de la ville, et qui aurait apporté de la nourriture à son maître affamé. Une statue commémorant la légende se dresse notamment aujourd'hui dans le centre de Linlithgow.

L'affaire du changement de nom du pub est remontée jusqu'au gouvernement, en charge des bâtiments classés, qui a conclu que le nom actuel n'avait "aucun lien direct avec l'événement historique" puisque l'établissement a eu deux autres noms avant de s'appeler "The Black Bitch".

"Rien d'offensant"

Selon une association locale citée par The Independent, le terme "Black Bitch" est associé à la ville depuis plus de 700 ans, les habitants de Linlithgow étant "fiers" d'être appelés "black bitches".

"Le terme décrit une femelle canine, appelée à juste titre une chienne qui est de couleur noire - rien d'offensant, aucune misogynie impliquée", ont-ils affirmé.

Une pétition contre ce changement de nom a été lancée et a recueilli plus de 11.000 signatures, alors que la ville de Linlithgow ne compte que 13.000 habitants.

Article original publié sur BFMTV.com

VIDÉO - Cindy Bruna dans La Face Katché : "À l’école, on m’appelait ‘Baguette grillée’, parce que j’étais fine et métisse"