Qu’est-ce que le péché originel ?

Parlons d'abord de cette fameuse pomme… qui pourrait aussi bien être une orange ou une poire ! Eh oui, le texte biblique ne précise pas la nature exacte du « fruit défendu » par Dieu à Adam et Ève. Tout ce que l'on sait, c'est qu'il est issu de l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

Si la pomme s'est imposée dans l'imaginaire collectif, ce serait en raison d'une confusion liée à la traduction latine de la Bible vers la fin du IV^e siècle. En latin, le mot malum désigne à la fois le mal et la pomme. Autre explication, dans la langue de Virgile, le mot « fruit » peut se traduire par pomum…

Arbre de la connaissance

Mais revenons à notre péché originel. L'autre idée répandue, c'est que le fruit croqué est une métaphore de l'acte sexuel. Sauf que, avant de leur défendre quoi que ce soit, Dieu dit à Adam et Ève : « Soyez féconds, multipliez-vous, remplissez la terre […] » Ce qui ressemble fort à une invitation à coucher ensemble ! Ni pomme ni sexe, alors quoi ? Tout repose sur l'arbre de la connaissance du bien et du mal et sur ce qu'il signifie. En enjoignant à l'Homme de ne pas manger du fruit de cet arbre, Dieu cherche-t-il à le priver du savoir et à en faire un éternel enfant, incapable de distinguer le bien du mal ?

En fait, il faut comprendre le mot « connaissance » au sens de son étymologie grecque gnôsis : il ne s'agit pas d'un savoir qu'on acquiert mais d'une sagesse innée qui pénètre l'essence des choses. Pour convaincre Adam et Ève de désobéir, le s [...] Lire la suite