Yahoo Actualités Quand la presse étrangère voyage en France
Panorama forcément incomplet du pays, Voyage en France a fait étape – entre autres – à Bordeaux, en Martinique, en Corse, et même à Paris. Au gré des reportages de la presse étrangère, Courrier international a sélectionné quelques-uns des articles retraçant les belles découvertes ou les trouvailles étonnantes des correspondants allemands, américains, espagnols ou britanniques. Comme autant de cartes postales qui posent un regard neuf sur des villes et des paysages qui nous sont familiers.
À lire et à relire, neuf articles traduits pour neuf destinations françaises.
Le premier volet s’est ouvert par le questionnement existentiel d’une journaliste allemande, qui a sillonné le territoire et le terroir français à la recherche d’une gastronomie entièrement végétale. Est-il possible de savourer le savoir-faire culinaire local en échappant aux traditionnels plats à base de viande ? La réponse est à lire dans “Comment j’ai tenté de passer des vacances véganes en France”.
Et parce que le patrimoine français ne se trouve pas que dans l’assiette, Bloomberg s’est intéressé aux maisons d’ouvriers construites au XIXe siècle à Bordeaux. Ignorées un temps, puis redécouvertes à la lumière de leur adaptabilité et de leurs performances environnementales. Ou “Comment les maisons basses de Bordeaux sont montées en gamme”.
À Bastia, le décor du Corsica Chess Club importe peu. Sous le calme apparent, les cerveaux sont en ébullition, imperturbables malgré le bruit des pions sur les plateaux. Une atmosphère singulière qui a attiré le quotidien britannique The Guardian, qui raconte la réussite du programme local d’apprentissage de ce jeu bien connu : “En Corse, ‘une révolution des échecs’”.
Le voyage se veut apaisant, à 28 kilomètres de Lyon, entre les murs d’un grand bâtiment de béton, “Le couvent de la Tourette, œuvre spirituelle et lumineuse du Corbusier”. Décrit comme une “beauté sévère”, le lieu habité par une communauté de religieux dominicains est ouvert au public, et offre à ses visiteurs un silence quasi absolu.
