Polar – Danse de mort entre Jo Nesbo et la jalousie

Quelle riche idée, entre deux affaires de Harry Hole, l'enquêteur norvégien imbibé de whisky Jim Bean, qu'une série de sept nouvelles et novelas brodées autour du plus puissant des mobiles de meurtre : la jalousie. Une série qui s'ouvre sur la possibilité d'un nouvel amour, lors d'un vol transatlantique, pour consoler celui que l'on vient de vous ravir, sous le titre du formidable « Londres ». Des frères jumeaux, ensuite, vont s'entretuer pour l'amour d'une femme sur une île grecque dans « Phtonos »,du nom d'un des Érotes d'Aphrodite personnifiant la jalousie. Une île sur laquelle débarque Nikos Balli, qu'on appelle « l'enquêteur de la jalousie », pour connaître intimement ce terrain, et ses à-pics… Un mari étranglera le patron de sa femme dans « Déchets »,un autre empoisonnera son épouse dans « Aveux ». Et cette promenade sur les terres malsaines du « monstre aux yeux verts », comme disait Shakespeare, a quelque chose d'étrangement réjouissant, qu'on espère, pour le lecteur, pas trop inspirant !

De la jalousie, de Jo Nesbo. Traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier (Gallimard, « Série noire », 352 p., 19,50 €).

L'extrait qui tue :

Je n'ai pas peur en avion. Statistiquement, le risque de mourir dans un crash est de un sur onze millions. Autrement dit, le risque de succomber à un infarctus sur son siège est huit fois plus élevé.

J'ai attendu que l'avion décolle et atteigne son altitude de croisière pour me pencher vers la femme qui sanglotait convulsiveme [...] Lire la suite