Yahoo Actualités "La Petite Sirène": des chansons du film d'origine modifiées dans le remake pour les adapter à l'époque
Le remake en prise de vues réelles de La Petite Sirène sera à la fois très proche et très différent du classique des années 1990. Alan Menken, compositeur oscarisé du film d'origine, a modifié les paroles de deux morceaux cultes, a-t-il révélé dans Vanity Fair.
Les chansons Embrasse-là du crabe Sébastien et Pauvres âmes en perdition d'Ursula ont été réécrites pour y inclure la notion de consentement: "Les paroles d'Embrasse-là ont été modifiées parce que les gens sont devenus très sensibles à l'idée que le prince Eric s'imposerait d'une manière ou d'une autre à Ariel."
"Nous avons également revu les paroles de "Pauvres âmes en perdition" qui pourraient donner aux jeunes filles l'impression qu'elles ne devraient pas parler à tort et à travers, même si Ursula manipule clairement Ariel pour qu'elle renonce à sa voix", précise le compositeur, qui a travaillé à l'occasion avec Lin-Manuel Miranda.
Le rôle d'une vie
Ariel est incarnée par l'actrice et chanteuse Halle Bailey, âgé de 22 ans. Pour elle, c'est le rôle d'une vie, avait-elle confié l'année dernière lors du salon D23: "quand j'étais une petite fille et que je nageais dans la piscine en m'imaginant être une sirène, je n'aurais jamais imaginé que cela pourrait devenir réalité."
Halle Bailey est notamment connue pour être une moitié du duo de R&B Chloe x Halle, qu'elle a créé avec sa sœur. Si elle a déjà une expérience de la comédie grâce à son rôle dans la série Grown-ish, La Petite Sirène sera son premier grand rôle au cinéma. Elle a été victime de racisme lorsque Disney a annoncé son casting.
Attendu dans les salles françaises le 24 mai 2023, La Petite Sirène est réalisé par Rob Marshall (Chicago, Le Retour de Mary Poppins). En développement depuis 2016, cette nouvelle version a été tournée au cours de l'année 2021. Javier Bardem (le roi Triton) et Melissa McCarthy (Ursula) complètent le casting.
