Yahoo Actualités Migration : qui sont les voix françaises du film d'animation ?
De quoi ça parle ? La famille Colvert est en proie à un dilemme d’ordre domestique. Alors que Mack est totalement satisfait de patauger avec sa famille, paisiblement et définitivement, dans leur petite mare de la Nouvelle-Angleterre, sa femme Pam serait plus du genre à bousculer un peu cette routine pour montrer le reste du monde à ses enfants - Dax qui n’est déjà plus un caneton et sa petite sœur Gwen. Lorsqu’ils accueillent, le temps de leur halte, une famille de canards migrateurs, c’est l’occasion rêvée pour Pam de persuader Mack de les imiter et de se lancer dans un périple en famille : destination la Jamaïque, en passant par New York. Alors qu’ils s’envolent vers le soleil pour l’hiver, le plan si bien tracé des Colvert va vite battre de l’aile. Mais la tournure aussi chaotique et inattendue que vont prendre les évènements va les changer à jamais et leur apprendre beaucoup plus qu’ils ne l’auraient imaginé.
Le casting vocal
Mack, le patriarche surprotecteur de la famille Colvert, est doublé en version originale par l'acteur pakistano-américain Kumail Nanjiani, et en version française par Pio Marmaï. Ce dernier avait déjà participé au doublage d'un film d'animation avec En avant des studios Pixar. Quant à Pam, la mère de famille aussi intrépide que futée, elle est doublée par l'actrice (The Hit Girls) et réalisatrice (Crazy Bear) Elizabeth Banks en VO et par Laure Calamy en VF.
Du côté des petits, Dax, l’ado du clan, est doublé par Caspar Jennin…
Super Mario Bros peut-il devenir le plus gros succès animation de tous les temps ?
Stranger Things saison 5 : à quelle date débute le tournage ?
