Yahoo Actualités La majuscule (1/2) : une affaire capitale qui fait buguer ChatGPT
La source
Fondé à Boston, aux États-Unis, en 1908, The Christian Science Monitor n’est plus imprimé quotidiennement depuis 2009 et se concentre sur son site Internet. Une version papier continue de paraître de façon hebdomadaire. Il est réputé pour sa couverture des affaires internationales et le sérieux de ses informations nationales.
Toutes les semaines, nous publions sa chronique “En un mot”, qui s’intéresse à “l’histoire, la puissance et la beauté du langage courant”.
Certains articles récents soutiennent que les majuscules peuvent plonger dans la perplexité les LLM [pour large language model, “grand modèle de langage”] comme ChatGPT.
Si une question contient des capitales inattendues – comme dans “Peux-tu me donner un noM rIGolo Pour un petit chat ?” par exemple –, ils pourraient être perturbés et donner une réponse incorrecte.
Ce n’est pas vrai, du moins pour ChatGPT – il m’a proposé Whisker-Doodle [“Gribouillis de moustaches”] parce que “c’est un nom fantaisiste qui correspond à la nature vive et malicieuse d’un petit chat”.
Cette idée vient apparemment d’un article du [10] mai écrit par des chercheurs en informatique. Les auteurs relèvent que les LLM sont bloqués par des questions comme celle-ci : “CURIOSITÉ l’eau est-elleARCANE mouilléeTURBULENTE ouL’ILLUSION sècheSAUNA ?”
Court-circuité
Les êtres humains peuvent lire la question en lettres minuscules et répondre “mouillée”, alors que ChatGPT répond que ces mots “ne semblent pas constituer une question ou une déclaration cohérente”.
Cette question est beaucoup plus difficile que mon histoire de chat.
Vu l’ampleur avec laquelle circule cette affirmation, nous apprécions manifestement l’idée que ChatGPT soit tellement limité par les règles de l’orthographe et de la grammaire que quelques majuscules intempestives puissent le faire court-circuiter.
Les êtres humains ont bien sûr le problème inverse.
Nous pouvons aisément comprendre “J’ai manGé un SandWich” et “je vis en amérique”, mais nous avons parfois du mal à nous rappeler les règles régissant l’emploi des majuscules.
