Yahoo Actualités En juin, tous les Sud-Coréens vont rajeunir d’un ou deux ans
La Corée du Sud va rajeunir officiellement toute sa population d’un an (voire deux) à partir du 28 juin, rapporte le quotidien coréen Seoul Shinmun. En décembre 2022, l’Assemblée nationale sud-coréenne a adopté une série de projets de loi qui imposent officiellement l’utilisation du système international de calcul de l’âge dans tous les domaines administratifs et juridiques, au lieu du système de l’“âge coréen”.
Dans les colonnes du Korea JoongAng Daily, Lee Wan-kyu, ministre de la Législation gouvernementale, explique ce choix à travers un exemple : “Les étrangers en Corée ne savent jamais quoi répondre quand on leur demande leur âge. La manière de calculer l’âge d’une personne est en effet très différente.”
Trois systèmes de calcul de l’âge
En effet, la Corée du Sud possédait jusque-là un système de calcul assez particulier. “Les autres pays suivent les normes internationales en matière d’âge et commencent à compter les années à partir du jour de la naissance d’une personne. Mais en Corée, un nourrisson a déjà 1 an à sa naissance”, explique le ministre.
“Il y a trois systèmes actuellement en usage pour calculer l’âge des personnes, précise The Korea Times. Le système traditionnel coréen, le système adopté dans le reste du monde, et un troisième système quand la date exacte du jour de naissance n’est pas connue.”
Désormais, le calcul de l’âge dépendra de la date d’anniversaire. Si l’anniversaire est passé cette année, l’âge est calculé comme : l’année en cours moins l’année de naissance. Mais, si l’anniversaire n’est pas encore passé, l’âge est calculé en soustrayant une année supplémentaire à l’année en cours moins l’année de naissance.
Le Seoul Shinmun donne l’exemple suivant : “À partir du mois de juin, une personne née en mai 1991 aura 32 ans si l’on soustrait 1991 de 2023. Une personne née en septembre 1991 aura 31 ans en 2023 en soustrayant 1991 de 2023, puis en soustrayant une année supplémentaire.”
“Des coûts sociaux et économiques inutiles”
Selon la NPR, plus de 80 % des Sud-Coréens étaient favorables à l’unification du système de calcul de l’âge, selon un sondage réalisé en septembre 2022 par le ministère de la Législation gouvernementale.
[...] Lire la suite sur Courrier international
