Yahoo Actualités "J'aime bien Léna mais..." : Léna Situations et Seb choisis pour doubler deux stars dans Barbie, et ça n'énerve pas que les haters gratuits
Faut-il rendre à César ce qui est à César, et aux comédiens de doublage pros ce qui leur appartient ? La question se pose à l'heure où Léna Situations et Seb ont posé leurs voix sur celles de Dua Lipa et John Cena dans le film Barbie... Et ça énerve certains, et pas seulement des haters professionnels.
Dans le petit monde des "VF", il y a les comédiens de doublage (gaffe à vous si vous dites encore "doubleurs"), et puis il y a les autres. Une profession trop souvent raillée par les inconditionnels légèrement snobs des films en VO sous-titrés et pourtant : qui n'a pas grandi avec les voix françaises de Bruce Willis, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Julia Roberts ?... La France n'a vraiment pas à rougir de ses talents vocaux.
Mais ce n'est pas si simple. Pour les films d'animation principalement, il n'est pas rare d'observer deux phénomènes : la version doublée par les pros cités plus haut, dont c'est le travail (perceptible dans les premières bandes-annonces diffusées), et... une nouvelle version placée sous le signe du "star-talent". Soit le fait d'aligner des stars nationales pour donner de la voix. Comiques, révélations du web... Cela s'est vu récemment avec la dernière production Pixar, Elementaire, où l'on retrouve du côté du micro Vincent Lacoste, Adèle Exarchopoulos...
Surprise : il semblerait que la chose ne se limite pas aux dessins animés. La preuve ? Ce sont Léna Situations et Seb, le couple le plus glam de YouTube, qui doublent Dua Lipa et John Cena dans Barbie, le film-événement de Greta Gerwig...
>> Du ciné à Netflix en passant par la mode et les mèmes : mais pourquoi Barbie rend tout le monde zinzin ? <<
Et cela n'enchante pas tout le monde. "Très franchement ça me fait...
À lire aussi
"Elle est grillée, morte dans le film" : Marlène Schiappa flinguée par une chroniqueuse des Grandes Gueules avant le remaniement
Disparition d'Emile : la famille vit-elle vraiment comme dans une "secte" ? Nouveau rebondissement après ce témoignage troublant
"Il est complètement fou" : un candidat des Traîtres pète les plombs, Caroline Margeridon et les internautes hallucinent
