Iran : des personnalités francophones reprennent « Barayé » l’hymne de la révolte

Chiara Mastroiani, Yael Naim ou le journaliste Harry Roselmack. Une cinquantaine d’artistes francophones ont repris la chanson devenue l’hymne de la révolte en Iran.

IRAN - « Pour ma sœur, ta sœur, nos sœurs. Pour démoisir les cerveaux... » Alors que l’Iran entre dans sa huitième semaine de contestation, l’artiste franco iranienne Marjane Satrapi et le Collectif 50/50 ont réuni une cinquantaine d’artistes francophones autour de la chanson « Barayé », devenue l’hymne du soulèvement en Iran.

L’arrangement, réalisé par le chanteur Benjamin Biolay, a été diffusé ce mercredi 2 novembre sur les réseaux sociaux. Dans une vidéo à l’allure sobre et grave, les artistes se succèdent et chantent en persan, comme pour faire entendre la voix du peuple iranien. Apparaissent les actrices Chiara Mastroiani, Camille Cottin, la chanteuse Yael Naim, ou encore le réalisateur Olivier Loustau et le journaliste Harry Roselmack.

« Je me suis dit, il faut que les Français chantent en persan, parce que c’est un message qu’on envoie aux Iraniens », a justifié Marjane Satrapi auprès de l’AFP. Une mèche de cheveux, une chanson, un dessin ? Peu importe sous quelle forme, « le peuple iranien » a besoin « du soutien du reste du monde », a plaidé la créatrice de « Persépolis » ou « Poulet aux Prunes ». « Il n’y a rien de pire au monde que l’indifférence ».

Au moins 253 morts, plus de 14 000 arrestations

Marjane Satrapi, qui compte monter une association pour recueillir des fonds pour les dissidents, a tenu à ce que le casting soit mixte : « Il y a plein de garçons là-bas qui se font tuer ! Ce truc de nous, entre femmes, on va sauver le monde, ça ne marche pas ! », s’est-elle exclamée, soulignant que « toute la beauté du mouvement iranien » est « d’avoir été initié par les femmes et rejoint par les hommes ».

Depuis la mort de la jeune Mahsa Amini après son arrestation par la police des mœurs pour un port du voile jugé non conforme, le 16 septembre dernier, et le début du soulèvement iranien, la chanson « Barayé » est devenue le cri de ralliement de tous les Iraniens qui manifestent.

Depuis le début du mouvement, au moins 253 manifestants, dont 34 mineurs, ont été tués, selon l’ONG Iran Human Rights (IRH). Plus de 14 000 personnes ont également été arrêtées depuis le 16 septembre, dont une majorité de jeunes et d’étudiants, selon l’agence de presse militante HRANA.

Comme le clip musical réalisé par le collectif 50/50, Marjane Satrapi et Benjamin Biolay, ce chant est avant tout une œuvre collective. C’est en effet en compilant les tweets rédigés sous le hashtag #Mahsa_Amini, que l’artiste Shervin Hajipur a composé « Barayé ». Arrêté puis libéré dans les jours qui ont suivi la diffusion de la vidéo, le jeune artiste n’a pas été entendu depuis.

Lire aussi

Iran : des tirs sur les manifestants après un hommage à Mahsa Amini

Meghan Markle salue le courage des femmes en Iran en portant ce T-shirt

VIDÉO - Mansour Bahrami : "Les Iraniens arrivent à une situation où il vaut mieux mourir que vivre. Ils se sacrifient pour ceux qui restent"