Une insulte anti-français qui coûte cher au Québec

Une cliente de pharmacie a été condamnée pour avoir accusé la pharmacienne d'avoir une «sale gueule de Française».

Une cliente d’une pharmacie, quelque peu impatiente, a été condamnée à verser 3 500 dollars canadiens (2 700 euros) à la pharmacienne pour avoir proféré une insulte sur son origine française, a rapporté vendredi le quotidien La Presse.

Française d’origine installée au Québec depuis 28 ans, la pharmacienne Josette Curé s’est approchée le 3 avril 2010 de Lucette Morin, «une femme en colère qui parlait fort», selon son témoignage cité dans le jugement du tribunal des droits de la personne du Québec (province francophone du Canada). Mme Curé a dit à la cliente qu’elle allait s’occuper d’elle mais Mme Morin a perdu patience et l’a traitée d'«incompétente avec (ta) sale gueule de Française». La pharmacienne lui a alors rétorquée «oui, évidemment, maudite Française», reprenant ainsi une expression typiquement québécoise, qui est souvent plus une plaisanterie qu’une réelle injure.

Le tribunal a tenu compte du fait que la prise de bec a amené Mme Curé à «se remettre en question», selon le quotidien québécois. Mme Morin a admis avoir perdu patience et a affirmé ne jamais avoir prononcé le mot «sale», car il contient selon elle «une résonance de vulgarité et ce n’est pas son langage».

Retrouvez cet article sur Liberation.fr

Au Pakistan, un bébé qui vaut des millions à l'audimat
Mugabe en passe d'être largement réélu au Zimbabwe
Canicule à Shanghai : les bulletins météo non officiels interdits
Les Etats-Unis alertent sur des menaces terroristes en août
L'ONU veut une enquête sur l'exécution de pro-Assad en Syrie