Yahoo Actualités Les Français arrivent (parfois) à surpasser les Britanniques
“Les Britanniques sont plus doués que les Français sur tant de sujets”, commence par affirmer le journaliste Anthony Peregrine du Daily Telegraph, avant de citer quelques exemples, parmi lesquels figurent le rock, la monarchie ou encore la crème anglaise.
Mais après trente-cinq ans passés en France, il sait aussi, le temps d’un article, enterrer la hache de guerre :
“Quelle que soit notre ambivalence vis-à-vis des Français, ils sont meilleurs que nous à quelques égards.”
Et pour appuyer son propos, l’auteur livre une liste non exhaustive de dix domaines dans lesquels la France a pris l’avantage sur le Royaume-Uni.
La fierté française liée à la gastronomie ne se laissera sans doute pas surprendre par certains d’entre eux. “Je ne dirai pas que les Français nous surpassent en tout pour la nourriture, car dans ces cas-là, les commentateurs s’en prendraient violemment à moi”, prévient le journaliste. Mais en matière de marchés, de service, de vins blancs et de poissons, il affirme néanmoins que le Royaume-Uni a perdu la bataille.
D’autres domaines, plus étonnants, sont aussi dominés par les Français, poursuit le Telegraph.
“Bonjour, messieurs dames”
Les lecteurs du quotidien pourront ainsi apprendre qu’en matière de stations-service, les Britanniques feraient bien de s’inspirer de nos autoroutes et d’abandonner les “plats gras” qu’offrent leurs restaurants. “En France, les stations-service proposent des burgers, mais aussi de vrais repas avec des légumes, eh oui.” Sans oublier la présence d’aires de jeux pour enfants, bienvenues pour se dégourdir les jambes.
Quant à la réputation mal aimable des habitants de la capitale, elle semble balayée par l’utilisation de formules de politesse très appréciables aux yeux des Britanniques. “Franchement, ‘bonjour, messieurs dames’* indique un degré de respect qu’on ne retrouve pas nécessairement dans des expressions anglaises qui disent en substance ‘yo, trouduc’”, écrit le Telegraph.
Quant au bon point accordé aux Français sur les langues étrangères, il ferait presque oublier les habituels complexes sur notre maîtrise de l’anglais.
[...] Lire la suite sur Courrier international
