"No pasarán" : d'où vient cette expression utilisée par Emmanuel Macron qui fait bondir la gauche

Une nouvelle expression qui suscite (encore) la polémique. En déplacement officiel à Grenade, Emmanuel Macron était absent de l'événement Bpifrance Inno Génération organisé à Paris, à l'Accor Arena, ce jeudi 5 octobre. Pour pallier à cette absence, le président de la République s'est adressé aux entrepreneurs dans une vidéo de 10 minutes publiée sur le compte X (anciennement Twitter) de l'Élysée. Sur son compte personnel, le chef d'État a diffusé un court extrait de cette intervention.

"Je ne laisserai personne nous amener en marche arrière et donc on continue d'accélérer, on ne monte aucun impôt, on ne complique aucune procédure, on ne revient pas en arrière sur le droit du travail", prononce Emmanuel Macron, qui termine ce passage par : "No pasarán" ("Ils ne passeront pas"). Cette expression espagnole, qui conclut la vidéo d’une trentaine de secondes adressée aux entrepreneurs, n'a pas manqué de faire réagir. Mais d'où vient-elle ?

Un symbole de résistance

Ses origines remontent à la Première Guerre Mondiale, où elle était utilisée par les soldats français. Lors de la bataille de Verdun en 1916, le général Robert Nivelle prononça ces mots mémorables : "Ils ne passeront pas", en référence aux forces allemandes.

Mais c'est durant la Guerre Civile Espagnole (1936-1939) que l'expression a gagné une renommée internationale. "No pasarán", en espagnol, a été adopté comme cri de ralliement par les Républicains qui luttaient contre les Nationalistes dirigés par le général Francisco Franco.

À LIRE AUSSI : "Accepter de payer le prix de la liberté" : que veut dire Emmanuel Macron ?

C'est la célèbre militante communiste Dolores Ibárruri, également connue sous le nom de "La Pasionaria", qui a popularisé l'expression lorsqu'elle l'a prononcée dans un discours pour galvaniser les troupes et les civils à résister.

Depuis, la phrase est devenue un symbole de résistance face à l'oppression et à la tyrannie, traversant les frontières de l'Espagne pour être utilisée dans divers mouvements de résistance à travers le monde au cours du XXe siècle. "No pasarán" est non seulement ancré dans l'histoire espagnole, mais est également devenu un cri universel de solidarité et de lutte contre le fascisme et l'injustice.

"Une bouillie idéologique"

L'usage de cette expression par Emmanuel Macron, dans une vidéo adressée aux entrepreneurs, interroge. Ces deux mots ont fait bondir la gauche et de nombreux internautes qui n'ont pas manqué de réagir sur les réseaux sociaux depuis la publication de la vidéo ce jeudi soir.

VIDÉO - Emmanuel Macron: "Nous vivons un triple dérèglement: celui du climat, de la civilité et de l'ordre international"