Quelle est l'origine de l'expression "se mettre sur son trente-et-un" ?

L'expression française "se mettre sur son 31" est couramment utilisée pendant la période de Noël et de la nouvelle année. Elle n'a pourtant aucun lien avec le 31 décembre. L'expression "se mettre sur son trente-et-un" est également employée lors de grands événements comme un anniversaire, un mariage ou un repas entre amis ou collègues. Elle fait référence à quelqu'un qui a prêté une attention particulière à son physique et à sa tenue pour l'occasion. Par exemple, porter un smoking ou une robe, se coiffer ou se maquiller est significatif d'une personne qui s'est mise sur son 31.

La première explication de l'origine de "se mettre sur son 31" serait une déformation du mot "trentain". Au Moyen-Âge, le trentain correspondait à un drap de luxe. La fabrication de ce tissu était coûteuse à cause du nombre élevé de fils. La chaîne était composée de trente centaines de fils, d'où le mot "trentain". La deuxième hypothèse sur l'origine de l'expression "se mettre sur son trente-et-un" proviendrait d'un jeu de cartes. Le principe était de terminer la partie avec un total de 31 points. Une troisième théorie sur l'origine de l'expression française "se mettre sur son trente-et-un" serait d'ordre militaire. Au XVIIIe siècle, les tenues des soldats de Prusse étaient inspectées tous les 31 du mois afin de valider ou non une prime supplémentaire.

Dans l'expression "se mettre sur son trente-et-un", la partie "se mettre sur" est une ancienne tournure de "mettre sur soi" et la partie "trente-et-un" un (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Après l'atterrissage forcé de son avion, le pilote offre un drôle de cadeau à ses passagers
Quel est le groupe sanguin le plus avantageux au monde ?
Est-il possible de pleurer sous l’eau ?
Combien de fois par jour clique-t-on sur sa souris d’ordinateur ?
De quel côté du papier d’aluminium faut-il disposer les aliments ?