Découvrez les premières pages de la saga culte « Blackwater »

Les six volumes de la saga traduite en français sortiront entre avril et juin.
Les six volumes de la saga traduite en français sortiront entre avril et juin.

Par quel mystère la saga Blackwater, cultissime aux États-Unis, est-elle restée si longtemps inédite en français ? On doit ce monument de la littérature américaine des années 1980, adoré par Stephen King, qui en a chanté les louanges et s'est inspiré de lui pour écrire La Ligne verte, à l'un des grands maîtres de la littérature pop américaine, Michael McDowell (décédé en 1999), créateur notamment de Beetlejuice, adapté au cinéma par Tim Burton.

De janvier à mai 1983, en complicité avec son éditeur, il lance la saga Blackwater, dont il publie un épisode par mois. Cette fresque familiale entre très rapidement dans la légende. Séduisant outre-Atlantique des millions de lecteurs, elle est, depuis sa création, régulièrement rééditée.

Blackwater fait enfin son entrée dans les librairies françaises, grâce à l'éditeur Monsieur Toussaint Louverture. Il publie la saga Blackwater en six volumes, dont chaque nouvel opus, traduit par Yoko Lacour, sortira une fois par quinzaine entre avril et juin 2022. Pensés comme un hommage à l'univers singulier de l'œuvre, les volumes en format poche sont dotés d'une couverture souple à l'habillage fascinant, tout en dorures et graphisme néogothique. Et l'éditeur parie gros sur le chef-d'œuvre en lançant une impression totale de 100 000 exemplaires.

Commençant en 1919 et s'étirant jusque dans les années 1970, cette grande saga familiale est un habile mélange de suspense, de romance et de rebondissements, agrémenté d'une touche de su [...] Lire la suite