Yahoo Actualités En Chine, ce lapin bleu sur les timbres du Nouvel an a du mal à convaincre
INSOLITE - « Un lapin de l’enfer » ? Comme chaque année depuis 1980, la Poste chinoise a publié un nouveau timbre afin de célébrer le passage à la nouvelle année. Et 2023 étant l’année du lapin en Chine, le timbre a donc pris des allures de garenne... ou presque. L’illustration sur les timbres mis en vente le 5 janvier peine en effet à convaincre, entre ceux qui lui voient un air « diabolique » et ceux qui le trouvent « super mignon ».
« La poste chinoise vient de lancer ses timbres annuels du zodiaque avant la fête du printemps, et le timbre de lapin bleu de cette année a généré beaucoup d’agitation car beaucoup pensent qu’il ressemble à un lapin de l’enfer », explique en effet une journaliste du site Whatsonweibo, dont le tweet dévoilant le dessin a fait beaucoup réagir.
China Post just launched its annual zodiac stamps ahead of Spring Festival, and this year's blue rabbit stamp cause… https://t.co/pFjx8shLcz
— Manya Koetse (@manyapan)
Ce lapin bleu est notamment représenté avec des yeux rouges, qui lui donnent plutôt l’air d’un méchant personnage de dessin animé que celui d’un gentil petit lapin. Sur le réseau social chinois Weibo, de nombreux utilisateurs se disent horrifiés. Sur Twitter aussi, les commentaires sont très mitigés, et d’autant plus face à une mise en scène avec mascotte géante, comme vous pouvez le voir ci-dessous.
OH MY GOD https://t.co/MSvyB25azH
— Kerry Allen 凯丽 (@kerrya11en)
« OH MON DIEU »
i love a little creepiness https://t.co/YcT6PC9WxR
— anonymous 😹 (@neappessone)
« J’aime quand c’est un peu effrayant »
a devilish bunny i’m here for it https://t.co/XK0E6lY7ly
— ali (@STCKRLVR)
« Un lapin diabolique, je suis ici pour ça »
it's a little strange, scary, unsettling... just like me 🫶🏾 https://t.co/CxSNEVQlV8
— ra 📖 (@wonhoIgbt)
« C’est un peu bizarre, effrayant, troublant... comme moi »
whats this abomination https://t.co/8XsoOHtj3b
— 狩猎光 (@odriddis)
« C’est quoi cette abomination »
@manyapan @rzhongnotes OMG WTF
— Jasmin Malik Chua (@jasminchua)
D’autres, comme cet internaute, trouvent que le lapin est « tellement laid qu’il commence à devenir mignon ».
its so ugly it starts becoming cute...its like looking at those babies in those medieval paintings https://t.co/6LcAHzE4Ac
— moli NEW YEARS NEW YEARRRR🎊 (@flamescion_com)
It’s super cute, you guys are just haters. Its only crime is that its blue. https://t.co/M82ht5HUzW
— Kim Hu (@elbowrocket)
« C’est super mignon, vous êtes juste des haters. Son seul crime est qu’il est bleu »
Unironically love this little freak https://t.co/vbHDQT0JMv
— ren (@cryposting)
« De manière pas du tout ironique, j’adore ce petit monstre »
Well I like it https://t.co/zi9xh2zHrt
— EGYPOP 🦤 (@songsaboutbirds)
« Moi j’aime bien »
Rupture de stock
Détail intéressant, le créateur du lapin bleu, Huang Yongyu était à l’origine du premier timbre annuel datant de 1980 et qui représentait un singe. Face aux critiques, l’artiste de 99 ans a défendu son œuvre en assurant qu’il voulait juste rendre tout le monde heureux.
« Peindre un timbre lapin est quelque chose de joyeux. Tout le monde peut dessiner mon lapin », a-t-il ajouté, selon Whatsonweibo.
Toujours selon le site, les timbres ont malgré tout eu un réel succès puisqu’ils seraient déjà en rupture de stock. Pour ceux qui ont peur de cette créature bleue, un autre timbre avec trois lapins est aussi vendu, lui beaucoup moins clivant.
À voir également sur Le Huffpost :
Lire aussi
