«Que les anges chantent votre repos» : le dernier message adressé à la reine Elizabeth II

© Reuters

![CDATA[

«May flights of Angels sing thee to thy rest», que l'on pourrait traduire par «Que les anges chantent votre repos». C'est le dernier message adressé à la reine Elizabeth II par la famille royale après une journée de funérailles historique.

À lire aussi À Windsor, l'ultime cérémonie pour la reine Elizabeth II

Il s'agit d'une expression extraite de la pièce «Hamlet» de William Shakespeare - plus précisément de la scène 2 de l'acte 5, quand Horatio rend hommage au prince du Danemark -, fréquemment utilisée en Angleterre et que Charles III lui-même avait cité le 11 septembre dernier, lors de son premier grand discours de roi.

À lire aussi L'album-photo des funérailles de la reine Elizabeth II

Pour la petite histoire dans la grande Histoire et peut-être que cela ne doit rien au hasard : il s'agit aussi des paroles de la sublime «Song for Athene» de John Tavener, morceau bien connu des amoureux du cinéma de Terrence Malick et qui avait été joué... lors des funérailles de Lady Diana, la preuve en images.


Retrouvez cet article sur ParisMatch]]