Yahoo Actualités "Alors là, c'est la catastrophe" : Panique en direct pour Anne-Élisabeth Lemoine face à Norman Reedus dans "C à vous"
La traduction dont bénéfiçiait l'interprète de Daryl Dixon dans "The walking dead" s'est bruquement interrompue, plongeant l'animatrice du talk de France 5 dans un grand moment de solitude.
S'il manie l'arbalète à la perfection, c'est visiblement moins le cas pour les oreillettes. De passage en France, l'acteur Norman Reedus, célèbre pour son rôle de Daryl Dixon dans la série "The walking dead", était l'invité ce "C à vous" sur France 5 ce mardi 7 novembre pour promouvoir le spin-off de la série consacré à son personnage. Comme c'est le cas lorsqu'une personnalité anglophone foule le plateau de l'émission produite par Mediawan, le comédien bénéficiait d'une traduction en temps réel grâce à une oreillette. Ainsi, Anne-Élisabeth Lemoine, qui présente le talk, peut poser ses questions en français afin de ne pas déstabiliser les téléspectateurs. C'était sans compter sur un problème technique privant l'acteur de toute compréhension.
"Tout a été débranché"
Alors que la journaliste détaillait les conditions de tournage de la série, la traduction s'est brutalement interrompue. "Tournée en France, d'abord sur une plage de Martigues où votre personnage échoue, avant d'entamer un périple à travers une France dévastée qui le mène de Marseille au Mont-Saint-Michel, en passant par Paris où la Tour Eiffel menace de s'écrouler... Vous n'avez plus de micro", s'est interrompue celle qui est surnommée Babeth. Elle a ensuite constaté que "tout a été débranché".
Inquiète, Anne-Élisabeth Lemoine s'est ensuite interrogée sur la nature du problème. "Vous voulez que je vous rebranche ?", a-t-elle proposé. Sans réellement comprendre...
À lire aussi
"Camille & images" : Quelles sont les 18 personnalités qui accompagnent Camille Combal dans la nouvelle version de l'émission ?
Une grève "illimitée" perturbe les nouveaux JT de France 3
Audiences Netflix : Un film français cumule près de 36 millions d'heures vues en une semaine et s'impose dans le top dans 86 pays
