Yahoo Actualités My Little Pony : pourquoi cette série d'animation fait-elle polémique ?
Alors que la pétition lancée par le Syndicat Français des Artistes interprètes et l'association professionnelle LESVOIX continue de gagner en soutien à l'approche des 130 000 signatures, l'inquiétude face aux dérives de l'intelligence artificielle sur le doublage continue de croître avec la sortie d'une websérie pour enfants doublée par une I.A.
Disponible depuis janvier 2024, la saison 2 de My Little Pony : raconte ton histoire, spin-off de la série d'animation My Little Pony, est passée relativement inaperçue avec une moyenne de 7000 vues par vidéo diffusée sur Youtube.
Néanmoins, les fans du projet et amateurs de doublage ont rapidement décelé une différence drastique de qualité au niveau des voix entre la saison 1 et cette nouvelle salve d'épisodes.
"Les voix avaient changé, la traduction était littérale, les noms français n'étaient plus respectés, les nouvelles voix pas forcément bien choisies, très mécaniques et dépourvues d'émotion, et la synchronisation labiale inexistante," écrit l'utilisateur Doktor pour un article du site Le Poney Blanc.
Une soudaine baisse de qualité qui a suscité beaucoup d'interrogations et de rumeurs. D'abord convaincus que cette décadence était liée à un nouveau studio et/ou à une restriction budgétaire, les quelques détectives du web sur le coup ont vite déchanté en apprenant de la bouche de la dir…
Le doublage menacé par l'IA ? Les comédiens et comédiennes lancent un appel au gouvernement
