Yahoo Actualités TÉMOIGNAGE. "J'ai voulu nommer mon bébé d'après une partie du corps, mes amis se sont moqués de moi"
Originaire du Brésil et installée aux États-Unis depuis trois ans, Clara se réjouissait de l'arrivée prochaine du troisième enfant de son amie Becca. Cette dernière, réputée pour son goût pour les prénoms rares, avait écarté d'emblée les classiques Olivia ou Liam, explique The Mirror. "Ce n'est pas mon style", concède Clara, "Pourtant, elle avait trouvé des prénoms vraiment jolis pour ses deux aînées, alors je n'avais jamais eu besoin de dire quoi que ce soit." Mais lorsque Becca dévoile enfin son choix pour le nouveau-né, Clara a un choc. "Narina. Pour les non-initiés en portugais, cela signifie 'narine'", explique-t-elle.
Elle finit par révéler la traduction du prénom
Lorsqu'elle entend son fils glousser à l'annonce du prénom, Becca demande des explications. Clara, à contrecœur, lui en révèle la signification. Cette révélation déclenche une vive tension entre Becca et son mari, furieux que Clara ait brisé leur consensus durement acquis. Malgré son argument selon lequel ils ne comptaient jamais mettre les pieds au Brésil, Becca refuse catégoriquement d'utiliser le prénom Narina. Rongée par le remords d'avoir gâché le bonheur de son amie, Clara cherche à savoir si elle est fautive dans cette situation.
Le malentendu était-il évitable ?
Sur les forums parentaux, le verdict est sans appel : Becca aurait dû vérifier la signification du prénom avant de s'y attacher. "Je suis stupéfait qu'ils n'aient pas eu le réflexe de googler (...) Elle tue son fils de 3 ans à coups de canne pour une raison abjecte et ne comprend pas le problème
"Ce fut le coup de foudre" : Julian Bugier se confie sur son histoire d’amour avec sa femme Claire Fournier
Les médecins la rassurent, dix ans plus tard elle se retrouve avec un trou géant dans la jambe
Andie MacDowell : cette crainte qui l’a fait annuler sa venue à Cannes
Affaire Sébastien Cauet : coup de tonnerre pour l’animateur, la justice a pris une grande décision
