Publicité

"Stallone est quelqu'un de très étonnant" : quand sa VF Alain Dorval nous racontait sa rencontre avec la star de Rocky

2019 Universum Film GmbH
2019 Universum Film GmbH

Célèbre pour avoir vocalement interprété le comédien Nick Nolte, l'impitoyable Pat Hibulaire dans de nombreuses productions Disney ou encore l'adorable chat Tiger dans Fievel et le Nouveau Monde, le talentueux comédien Alain Dorval, que l'on connaît surtout pour avoir prêté son timbre profond et rocailleux au légendaire Sylvester Stallone, s'est éteint ce mardi à l'âge de 77 ans.

En avril 2021, nous avions eu le privilège de l'accueillir au micro de notre émission Voix Ouf, dédiée aux diamants bruts du doublage français. Au cours d'un long entretien de plus d'une heure et demie, durant lequel un Alain Dorval ému et bouleversant ne tarissait pas d'anecdotes sur sa riche carrière, l'artiste nous avait notamment raconté sa rencontre avec Stallone lui-même.

"Rocky, c'était vraiment autre chose"

"Hormis les nombreux défauts que j'ai, je m'implique totalement dans tout ce que je fais", nous avait-il confié. "(...) Mais Rocky, c'était vraiment autre chose. Je l'ai vu en projection avant de le doubler, c'était étonnant dans la façon d'aborder les choses. Il y a une vraie écriture chez Stallone. Et quand je l'ai rencontré, c'est de ça que j'ai voulu parler avec lui. (...) [Rocky] est un personnage étonnant et Stallone est quelqu'un, je crois, de très étonnant."

Le comédien de doublage, transporté par une admiration sincère à l'égard du cinéaste américain, nous avait alors raconté plus en détail son face-à-face avec ce dernier :

"Il faut se battre"

"Quand j'ai…

Lire la suite sur AlloCiné

"J'ai eu tellement de chance de faire partie de sa vie" : l'hommage poignant de Sylvester Stallone à Carl Weathers, son partenaire de la saga Rocky

Alain Dorval, voix française de Sylvester Stallone, nous a quittés à 77 ans

"J'ai vraiment aimé le coup de théâtre" : disponible sur Prime Video, le film d'horreur The Visit risque de vous surprendre !

Maman, j'ai raté l'avion sur Netflix : vous ne connaissez peut-être pas cette théorie très bizarre sur le film

800 tickets de cinéma : Stephen King a tellement aimé 28 jours plus tard qu'il a réservé toute une salle pour le voir

85% des Américains ont vu au moins un épisode : la série Racines a marqué l'Histoire de la télévision