Yahoo Actualités Une scène clé du Problème à 3 Corps a été auto-censurée dans le livre
Le nouveau hit sur Netflix est une série de science-fiction : Le Problème à 3 Corps. Développée par les ex-showrunners de Game of Thrones, elle adapte l’ouvrage du même nom signé Liu Cixin. Cette saga littéraire est l’une des rares du genre à nous venir de Chine : la science-fiction n’a pas toujours eu bonne place dans le pays, avec des périodes de censure de ce genre très politique. Il est assez récent qu’elle soit tolérée, voire valorisée comme un outil de diffusion culturelle.
La littérature dans son ensemble reste sous contrôle, en Chine, et tout type de contenu n’est pas possible. La représentation des événements historiques, en particulier, est particulièrement scrutée (raison pour laquelle le voyage dans le temps en fiction reste un sujet délicat, par exemple). La série Netflix commence pourtant bien par une scène située en pleine Révolution culturelle, en Chine. On y voit le père de l’un des personnages être exécuté publiquement par le Parti communiste. Puis tout un pan du récit, inscrit dans cette période, suit le parcours de sa fille — Ye Wenjie. Cette exécution est la raison pour laquelle elle perd foi en l’humanité, et c’est ce qui va déclencher son geste, le fameux plot twist qui va mettre en danger le destin de toute la planète.
Ce contenu est bloqué car vous n’avez pas accepté les cookies et autres traceurs.
Crédits photos de l'image de une : Le Problème à 3 Corps. // Source : Netflix
