Roman. “Les Vilaines”, un livre furieux mais tendre sur l’identité transgenre

Courrier international (Paris)
·2 min de lecture

Avec son roman Las Malas (“les vilaines”), l’auteure argentine Camila Sosa Villada a ému la communauté littéraire en Amérique latine, qui l’a récompensée d’un prix prestigieux. Également actrice et chanteuse, Camila Sosa dépeint dans ce livre l’identité transgenre, “une fête” amoureuse tout autant qu’un calvaire.

Ce sont des vies cabossées, mais pleines d’énergie que livre l’auteure argentine Camila Sosa Villada dans son premier roman Las Malas, récemment publié en français sous le titre Les Vilaines aux éditions Métailié.

En novembre dernier, les pages de ce récit qui retrace le parcours d’une trans honnie par ses proches et remplie de fureur autant que d’amour ont été récompensées à la Foire internationale du livre de Guadalajara, au Mexique, par le prestigieux prix Sor Juana Inés de la Cruz.

À lire aussi: Amérique latine. Les femmes de lettres s’insurgent contre le “machisme littéraire”

Camila Sosa raconte les jours anxiogènes mais opiniâtres qui, à Córdoba, au centre de l’Argentine, ponctuent la transformation d’un jeune homme en travesti :

Je partais de chez moi avec l’apparence d’un garçon timide […], mais lorsque personne ne me voyait, je me glissais dans mon palais de briques nues et procédais à ma transformation en Camila.”

Puis, “à mesure que progresse le récit, la mort se met à rôder”, commente pour le journal Página12 l’écrivain argentin Acevedo, qui a choisi ce roman comme sa lecture favorite de l’année 2020 et écrit :

La peur et la douleur alternent avec l’affection et les rires, et aussi avec le désir de devenir mères. […] C’est une bataille où se tutoient la malice à la Don Quichotte, l’amour et la tendresse, ingrédients fondamentaux d’une communauté qui prend soin de chacun de ses membres.”

Résistance

Née en 1982 en Argentine, Camila Sosa Villada a bataillé pour échapper au regard des autres

[...] Lire la suite sur Courrier international

À lire aussi :