Yahoo Actualités Real Madrid: pourquoi Kylian Mbappé parle déjà parfaitement espagnol
Il n’arrivera peut-être pas en terrain conquis mais Kylian Mbappé (25 ans) a déjà une sérieuse corde à son arc pour son intégration dans l’environnement du Real Madrid. Très à l’aise dans sa communication, l’international français (77 sélections, 46 buts) pourra se faire comprendre sans aucun mal en espagnol, comme il l’a déjà prouvé lors de son passage en PSG. Son embrouille avec Jordi Alba lors du 8e de finale aller de la Ligue des champions sur le terrain du Barça (1-4) en 2021 avait dévoilé quelques notions, plutôt dans la provocation.
"Tu ne fais que parler, dans la rue, je te tue ", avait-il balancé.
Il avait affiché un vocabulaire bien plus enrichi un an plus tard dans une interview à ESPN Argentina dans un espagnol parfait qui avait bluffé les médias hispanophones. Ses prédispositions pour les langues étrangères (il manie aussi très bien l’anglais) remontent à bien plus tôt et ses années-collège où il démontrait une grande application dans l’apprentissage. Lors d’un reportage consacré à l’AS Monaco, il avait été filmé très concentré en pleine leçon d’espagnol (passage à 1’14’’ dans la vidéo ci-dessous). Le fruit d’une volonté, très tôt, d’ouvrir son horizon dans son ambition de devenir un jour une star internationale.
Dans un entretien pour Amazon Prime Vidéo en décembre 2021, Thierry Henry avait noté la grande qualité de son anglais et de son espagnol. "Il est très bon mais c’est parce qu'il a voulu être un grand joueur de foot, un personnage public et quelqu’un d’important", avait-il assumé. "Aujourd’hui, tu ne peux pas vouloir être une star internationale et ne parler que français. Ça n’a aucun sens. Il faut savoir s’adapter en toutes circonstances, tu arrives là-bas, tu sais parler et voilà. Si ça me sert, tant mieux, on ne va pas s’en priver."
Ce sera le cas à Madrid dans les prochaines semaines, où il découvrira un vestiaire international mais un environnement où il devra pratiquer la langue de Cervantès, notamment avec la presse. Pas de problème donc pour Mbappé qui a perfectionné son langage au contact de ses équipiers. En sept ans à Paris, le champion du monde 2018 a vu passer de très nombreux joueurs hispanophones dont Lionel Messi, qui avait d’ailleurs salué son très bon niveau de langue. Il a aussi connu trois entraîneurs s’exprimant en espagnol Unai Emery (2017-2018), Mauricio Pochettino (2020-2021) et Luis Enrique pour sa dernière saison (2023-2024).
C’est surtout en espagnol qu’il échange principalement avec son grand ami et désormais ex-coéquipier Achraf Hakimi, international marocain né à Madrid. Et s’il a encore d’éventuels problèmes pour se faire comprendre, il pourra toujours compter sur le soutien de ses trois coéquipiers en équipe de France, Eduardo Camavinga, Aurélien Tchouaméni et Ferland Mendy, qu’il côtoiera désormais à Madrid.
