Yahoo Actualités Quatre choses à savoir avant de s’installer à Londres
Kim Davis est Américaine et vit à Londres depuis deux décennies. Elle a confié au site de la chaîne CNN quelques choses qu’elle aurait aimé savoir avant de partir, outre les différences entre l’anglais américain et l’anglais britannique, qui peuvent entraîner des quiproquos cocasses.
Les pubs
Kim Davis s’attendait à ce que les fameux pubs anglais soient des bouges peu agréables.
“Au lieu de cela, ce sont des lieux de sociabilité animés où vous pouvez rencontrer des amis ; jouer à jeux de société ; lire les journaux ; travailler à distance ; manger un repas fantastique ; écouter de la musique en direct ; ou participer à des événements amusants, comme des soirées quiz”, s’enthousiasme-t-elle. L’été, on peut généralement profiter d’un petit jardin attenant, et l’hiver se réchauffer au coin du feu dans de gros canapés Chesterfield.
L’humour
Les Britanniques manient avec virtuosité l’ironie et le sarcasme. Il faut donc y être prêt. “Si vous n’y prêtez pas attention, vous pouvez complètement passer à côté.”
Le code vestimentaire
Si les New-Yorkais adorent le noir, intemporel, élégant, amincissant… les Britanniques lui préfèrent toute la palette de couleurs. La mode new-yorkaise est toute noire. Nous aimons ça ! C’est élégant, c’est intemporel, c’est amincissant, c’est facile à coordonner, c’est la perfection !
“Quand j’ai apporté ma garde-robe noire à Londres, je pensais que j’allais épater tout le monde avec mon style sophistiqué. Au lieu de cela, on m’a demandé ‘Vas-tu à un enterrement ?’ au moins trois fois par jour (soupir).”
L’heure du thé
Le thé, c’est sacré. Selon la UK Tea and Infusions Association, les Britanniques en boivent plus de 36 milliards de tasses par an, souligne CNN, tandis que Kim Davis prévient que “le thé est littéralement la réponse à tous vos problèmes ici. Mal au ventre ? Prenez une tasse de thé. Une rupture avec votre petit ami ? Thé. Il est 15 heures et vous avez besoin d’une pause ? Allumez la bouilloire, c’est l’heure d’une tasse de thé.”
Élémentaire, isn’t it ?
[...] Lire la suite sur Courrier international
