Yahoo Actualités Prononcée il y a 92 ans, cette réplique est l'une des plus célèbres du cinéma. Et pourtant, personne ne la cite correctement !
Le 7e Art est naturellement constellé de répliques devenues si fameuses qu'elles sont, pour certaines d'entre elles, quasi entrées dans le langage courant. Qui n'a pas entendu la fameuse réplique de Don Corleone, alias Le Parrain, "Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser" ? Ou les dialogues culte écrits par Michel Audiard pour le film Les Tontons flingueurs ?
A l'opposé de ce spectre, il y a aussi des répliques que l'on jurerait avoir entendu dans une oeuvre. Sauf que non. C'est le cas du fameux "Moi Tarzan, toi Jane", du film Tarzan, l'homme singe, sorti en 1932.
Un souvenir erroné
Le 25 mars 1932, le film Tarzan, l'homme singe, qui met en scène l'ancien champion olympique de natation Johnny Weissmuller sous les traits de Tarzan, effectue sa Première présentation au public, à New York. Du film, l'imaginaire collectif en a -vaguement- retenu une réplique devenue célèbre, d'autant qu'il s'agit des premières aventures parlantes de l'homme singe : "Moi Tarzan, toi Jane !" Sauf que cette réplique est tout sauf exact, en plus d'être indigne de Lord Greystoke, Seigneur des singes.
Il s'agit en réalité d'une méprise. Dans le film, Johnny Weissmuller se contente de se frapper la poitrine en disant "Tarzan !", puis il désigne celle de sa compagne (incarnée par Maureen O'Sullivan) et dit "Jane !" L'acteur ne prononcera la réplique "Moi Tarzan, toi Jane !" dans aucun des films mettant en scène le personnage, entre 1932 et 1948. Pas plus que ce…
Cheeta, l'indéfectible chimpanzé compagnon de route de Tarzan
