Yahoo Actualités Ce mystère des Simpson éclairci ! "J'avais demandé à Matt Groening pourquoi Marge a cette voix éraillée"
Depuis 34 saisons, en France, Homer et Marge Simpson parlent avec les voix des talentueux comédiens Philippe Peythieu et Véronique Augereau (qui sont d'ailleurs mariés à la ville, exactement comme les personnages qu'ils ont interprétés durant toute leur carrière).
Tout en respectant les interprétations vocales des comédiens originaux ainsi que l'esprit de Matt Groening (qui a créé Les Simpson en 1989), les deux voix françaises de ces inoubliables personnages ont su leur insuffler leur talent et leur personnalité plus de trois décennies durant.
La voix de Marge
Alors que nous avions la chance de les rencontrer dans le cadre du festival Voix d'Etoiles (organisé en octobre dernier à Port-Leucate et dédié aux comédiens de doublage), nous sommes revenus avec Philippe Peythieu et Véronique Augereau sur la grande aventure des Simpson.
Entre autres questions sur son personnage, nous avons notamment demandé à Véronique Augereau pourquoi elle adoptait ce timbre si rauque et éraillé lorsqu'elle doublait Marge, alors qu'elle parle avec une voix totalement normale lorsqu'elle interprète d'autres personnages (par exemple Linda Hamilton dans Terminator 2 ou bien Jamie Lee Curtis dans True Lies).
Au micro de @VoixOuf, nous avons eu la chance d'avoir Véronique Augereau et Philippe Peythieu, les voix françaises de Marge et Homer Simpson. pic.twitter.com/dNt4TONTgK
— AlloCiné (@allocine) February 16, 2024
Collier rouge
La comédienne amusée nous a alors parlé…
Les Simpson : 26 ans après, cette étrange réplique de la saison 8 expliquée !
Les Simpson dans la vraie vie ? Voilà ce que ça donnerait selon une IA
Il a inspiré le Seigneur des Anneaux et Game of Thrones : ce film de 5 heures vient d'avoir 100 ans
Iris dans Ici tout commence : où avez-vous déjà vu Julie Dray avant la série de TF1 ?
Avatar est-il le nouveau One Piece ? Que vaut la série-événement de Netflix ?
