Yahoo Actualités Pourquoi les Américains jouent-ils au "soccer" plutôt qu'au "football"?
L'équipe féminine de soccer des Etats-Unis est championne du monde en titre depuis 2019. Mais pourquoi utilise-t-on le terme "soccer" aux Etats-Unis alors que "football" est déjà un mot anglais? Le terme "soccer" vient en fait des Britanniques, inventeurs de ce sport. Au début du football, il y avait deux familles. Ceux qui jouaient au "rugby football", qui devint le rugby. Et ceux qui jouaient avec les pieds uniquement, qui appelaient leur sport "association football" car ils suivaient les règles de la Football Association, née en 1863.
Lire aussi - L'Inter Miami de David Beckham débute en MLS : voici ce qu'il faut savoir
Une manie britannique d'ajouter des "-er"
On utilisait un diminutif : "assoc. football". A l'époque, les Britanniques avaient la manie d'ajouter des "-er" à la fin des mots (le rugby s'appelant parfois "rugger"). Le "soccer" était né et c'est ainsi qu'il traversa l'Atlantique, où plus jamais son nom n'évolua.
Pour la petite histoire, sachez que le football américain avait aussi un nom bien britannique au XIXe siècle : le "gridiron football", soit le "football sur gril", à cause des nombreuses lignes du terrain.
Abonnez-vous au JDD! Lisez le Journal du Dimanche chaque samedi dès 23h45 sur lejdd.fr et l’application mobile. Bénéficiez de nombreux avantages : le Journal de Demain chaque jour à 18h30 pour anticiper l’actualité et retrouver toutes les antisèches en avant-première, l’accès à tous les articles Premium sur lejdd.fr, la newsletter Bon Dimanche et...
