Pourquoi écrit-on une maison de "plain-pied” ?

La langue française a cette magie de posséder une expression propre pour presque chacune des choses qu'elle veut exprimer. Ainsi en va-t-il de la locution "de plain-pied" qui n'est utilisée que par les architectes et les constructeurs de maisons individuelles. En optant pour un logement de plain-pied, vous aurez accès à une maison dont le niveau du sol extérieur est à la même hauteur que l'intérieur. Pratique quand on ne veut pas avoir de marche à monter. À noter que pour ne pas faire de faute d'orthographe, il faut toujours écrire "de plain-pied" avec un trait d'union, car c'est une locution dite figée.

De nos jours, il n'y a guère que dans le domaine de l'immobilier que le terme de "plain-pied" est utilisé. Dans son sens le plus strict, cette locution désigne une maison qui ne possède pas d'étage. Toutes les pièces se trouvent alors au rez-de-chaussée. Au sens propre, "de plain-pied" indique donc que l'on peut entrer quelque part sans avoir besoin de monter ou de descendre.

Cette définition s'illustre parfaitement dans l'extrait de Journal de guerre 1916-1917 : front sud de la Roumanie d'Yvonne Blondel et Norbert Dodille : "Ma maison s'ouvre, longue et plate, de plain-pied sur une cour intérieure, genre patio, mais hélas ! un patio sans fleurs, sans jet d'eau et surtout sans romantisme !"

Si l'orthographe de "plain-pied" avec un "a" vous semble incorrecte, ce n'est pourtant pas le cas. Il faut écrire "de plain-pied" et non "de plein-pied". Cette orthographe nous vient de l'origine (...)

(...) Cliquez ici pour voir la suite

Doit-on dire "ce qui se passe" ou "ce qu'il se passe" ?
Sosies : pourquoi certaines personnes se ressemblent-elles ?
Pourquoi y a-t-il deux Congo ?
Doit-on écrire "bienvenu" ou "bienvenue" ?
D'où vient la tradition du "grand ménage de printemps" ?